
В апте́ке
入門レベル
私は喉が痛いので、薬局へ行きます。
У меня́ боли́т го́рло 「(私)は(喉)が痛い」という、体の不調を伝える決まり文句。痛い場所が主格になり、人は у+生格で表します。日本語の発想とは異なる言い方です。
в апте́ку в+対格で「〜へ」。移動の目的地を表します。
年配の女性が私に薬をくれます。
「あなたは熱いお茶を飲む必要がありますよ」と彼女は言います。
Вам ну́жно пить 「あなたは〜飲む必要がある」。нужно+不定形で「〜する必要がある」という意味になります。行動する人は与格(ここでは вам)になります。
「それに、ラズベリージャムもね」
私は家に帰り、薬のことは忘れてしまいます。
забыва́ю про лека́рство про+対格で「〜について(忘れる)」。о+前置格と似ていますが、より口語的な表現です。
薬は机の上に置いてあり、私はジャムをスプーンで食べています。
на столе́ на+前置格で「〜で、〜の上に」。ある場所を表します。
ло́жкой 「スプーンで」。造格(「〜で」に近い働き)で、動作に使う道具を表します。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место А.
У меня́ боли́т го́рло, и я иду́ в апте́ку. Пожила́я же́нщина даёт мне лека́рство. — Вам ну́жно пить горя́чий чай, — говори́т она́. — И ещё мали́новое варе́нье. ( А ) Лека́рство стои́т на столе́, а я ем варе́нье ло́жкой.