本文へ
←

Ру́сская ба́ня

初級レベル

タップで日本語訳を開く

週末に、私たちはリョーシャのいる村へ出かけました。

В выходны́е в+対格で「〜(という時)に」。週末や曜日を表すときの決まった形です。日本語の「〜に」に近い働きをします。

к Лёше к+与格で「〜のところへ」。人に向かって移動するときは、в や на ではなく к を使います。

タップで日本語訳を開く

そこで私は初めて、バーニャでサウナに入ることにしました。

в ба́не в+前置格で「〜の中で」。 ба́ня(バーニャ)はロシアの伝統的なサウナのことです。

タップで日本語訳を開く

中はとても暑かったです。

бы́ло жа́рко のような状態を表す単語を過去形にする場合、文に主語がなく「〜という状態だった」となるため、動詞 бы́ть は中性形の бы́ло になります。

タップで日本語訳を開く

突然、リョーシャのお父さんがヴェーニクで私を叩き始めました。

タップで日本語訳を開く

私は驚いて、3分後にバーニャから飛び出しました。

че́рез три мину́ты че́рез+対格で「〜(時間)経ってから」。 три の後ろに続く名詞は単数・生格になるという数え方のルールがあるため、 мину́та が мину́ты になっています。

из ба́ни из+生格で「〜から」。中から外へ出る方向を表します。

タップで日本語訳を開く

お父さんは笑い出して言いました。「さあ、次は雪の中に飛び込め!」

в снег в+対格で「〜(の中)へ」。移動の方向を表します。

タップで日本語訳を開く

私はその時、断りました。

タップで日本語訳を開く

でもバーニャの後で、私たちは長い間、紅茶を飲んでいました。

по́сле ба́ни по́сле+生格で「〜のあとに」。

タップで日本語訳を開く

お父さんは私を見て笑い出しました。「さて、今から飛び込みに行こうか?」

посмотре́л на меня́ посмотре́ть на+対格で「〜の方を見る」。「〜を」ですが、前置詞 на と組む形です。

Ну что 「さあ、さて」。相手に呼びかけたり、次の行動を促したりする決まり文句です。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

В выходны́е мы пое́хали в дере́вню к Лёше. Там я впервы́е реши́л па́риться в ба́не. Внутри́ бы́ло о́чень жа́рко. Вдруг оте́ц Лёши на́чал бить меня́ ве́ником. ( А ) Оте́ц засмея́лся и сказа́л: «А тепе́рь пры́гай в снег!» Я тогда́ отказа́лся. Но по́сле ба́ни мы до́лго пи́ли чёрный чай. Оте́ц посмотре́л на меня́ и засмея́лся: «Ну что, пойдём пры́гать сейча́с?»