
Счастли́вый биле́т
初級レベル
試験の準備を始めるのが遅すぎました。
к экза́мену готовиться к +与格で「〜の準備をする」という決まった形です。与格は「〜に」に近い働きですが、ここでは前置詞 к と組む形として覚えます。
時間がほとんどなく、私は20あるテーマのうちたった1つしか覚えませんでした。
У меня́ бы́ло 「私には〜があった」。「X(у+生格)のところにYがあった」という所有の過去形で、ここでは Y が ма́ло вре́мени(時間がほとんどない)です。
ма́ло вре́мени 「時間がほとんどない」。мало は後ろに名詞の生格をとり、その量が少ないことを表します。ここでは время の生格 времени が来ています。
机に近づき、ゆっくりとクジを引きました。
к столу́ 「机へ」。к +与格で「〜の方向へ、〜へ」という到達点を表します。
クジを見て、問題を読みました。
на биле́т 「クジを」。смотреть на +対格で「〜を見る」という決まった形です。対格は「〜を」に近い働きです。
それはまさに、私が朝読んでいたテーマでした。
та са́мая 「まさにその」。名詞の性と数に合わせて変化し、特定のものを強調します。ここでは те́ма(女性名詞)に合わせた女性形です。
кото́рую 「〜な(テーマ)」。英語の which にあたる関係代名詞です。тема を受けつつ、後ろの「私が読んだ」の目的語(対格)になっています。
席に座り、知っていることをすべて話しました。
на ме́сто 「席に」。方向や到達点を表す на +対格で「〜へ」となります。
всё, что 「〜なことすべて」。что が英語の that に近い働きをして、всё(すべて)の内容を後ろから説明する形です。
「とてもよく準備してきましたね」と、先生は言いました。
Вы 「あなたは」。先生が学生に対して、Вы(です・ます調に相当)を使って距離を保ちつつ丁寧に話しかけています。
「ありがとうございます」と私は小声で言い、床に目を落としました。
в пол 「床に」。смотреть в +対格で「〜の中を見る、〜(の方)を見る」という意味になります。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место А.
На́чал гото́виться к экза́мену сли́шком по́здно. У меня́ бы́ло ма́ло вре́мени, и я вы́учил то́лько одну́ те́му из двадцати́. Подошёл к столу́ и ме́дленно вы́тянул биле́т. Посмотре́л на биле́т и прочита́л вопро́с. Э́то была́ та са́мая те́ма, кото́рую я чита́л у́тром. ( А ) — Вы о́чень хорошо́ подгото́вились, — сказа́л преподава́тель. — Спаси́бо, — ти́хо сказа́л я и посмотре́л в пол.