
Полови́на
入門レベル
電車の中は暑いので、私はアイスクリームを買います。
В электри́чке в + 前置格で「〜で」「〜の中は」。場所を表します。
その女性の箱はもう空っぽです。
у же́нщины у + 生格で「〜のところに」。ここでは「女性が持っている(箱)」という意味になります。
向かいの男の子が私を見ています。
смо́трит на меня́ смотреть на + 対格で「〜を見る」。対格は前置詞 на と組む形です。
私はアイスを持っていますが、彼にはありません。
У меня́ есть 「私には〜がある(私は持っている)」。у + 生格 + есть で持ち主を表す、日本語とは発想が違う言い方です。
а 「〜が、一方〜は」。二つを対比してつなぐ接続詞です。
у него́ нет 「彼にはない」。否定の нет の文では、ないものは生格になります。ここではアイスクリームが省略されています。
彼は私の手を見て、静かに尋ねます。「君、すべて食べる?」
на мою́ ру́ку на + 対格で「〜を(見る)」。女性名詞の対格 ру́ку に合わせて мою́ も対格になっています。
私はそれを割り、彼の手の中に半分を置きます。
в ру́ку в + 対格で「手の中へ」。移動の方向を表します。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место А.
В электри́чке жа́рко, я покупа́ю моро́женое. Коро́бка у же́нщины уже́ пуста́я. Ма́льчик напро́тив смо́трит на меня́. ( А ) Он смо́трит на мою́ ру́ку и ти́хо спра́шивает: «Ты всё съешь?» Я лома́ю его́ и кладу́ полови́ну ему́ в ру́ку.