Звоно́к ба́бушки

入門レベル

朝の寝室で、乱れたベッドから起き上がった若い女性が、サイドテーブルで鳴っているスマートフォンに手を伸ばしています。

朝、突然日本のおばあちゃんから私に電話がかかってきます。

У́тром　「朝に」。у́тро（朝）の造格で、前置詞なしで時を表します。ве́чером（夜に）も同じ形です。

из Япо́нии　「日本から」。из＋生格（「〜の」に近い形）で「〜から」。場所の起点を表します。

私は彼女にロシア語で言います。「おはよう！」

ей　「彼女に」。代名詞 она の与格（「〜に」に近い形）です。言う相手や電話をかける相手を示します。

по-ру́сски　「ロシア語で」。говорить と組んで「〜語を話す」という意味になります。

До́брое у́тро　「おはよう」。直訳は「よい朝」という、毎朝の決まり文句です。

おばあちゃんは黙っています。彼女には何のことだかさっぱり分かりません。

ей всё непоня́тно　「彼女には何も分からない」。分からない人を与格（ей）で言い、непоня́тно（分からない）を述語にする無人称文です。日本語の「彼女には分からない」の「には」に近い働きを、ロシア語では格の形で表します。

彼女は尋ねます。「あんた、何語を話してるの？」

На како́м языке́　「何語で」。「〜語で話す」は на＋前置格（на ру́сском языке́）か、本文にある по-ру́сски（ロシア語で）で言います。како́й（どの）も前置格の како́м になっています。

おばあちゃんは笑います。「あんたはもう、すっかりロシア人だね！」

у меня́　「私にとって」。у＋生格で「〜のところに」が基本ですが、ここでは「私（おばあちゃん）のかわいい孫であるあなた」という親しみを含んだ表現として使われています。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите, о чём рассказывается в тексте.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

У́тром мне вдруг звони́т ба́бушка из Япо́нии. Я говорю́ ей по-ру́сски: «До́брое у́тро!» ( А ) Она́ спра́шивает: «На како́м языке́ ты говори́шь?» Ба́бушка смеётся: «Ты у меня́ тепе́рь ру́сская!»