本文へ
←

Ве́чер на ку́хне

初級レベル

タップで日本語訳を開く

昨日の夜、私たちはキッチンで座って、お茶を飲んでいました。

ве́чером 「夜に」。ве́чер(夜)の造格で、前置詞なしで時を表します。

タップで日本語訳を開く

私たちは集まるといつも、その日の昼間にあったことを話します。

о том, что 「〜ということについて」。о +前置格で「〜について」となり、том が что 以下の内容を指します。

днём 「昼間に」。день(昼)の造格で、前置詞なしで時を表します。

タップで日本語訳を開く

お父さんは職場であった笑える話をしました。

с рабо́ты с+生格で「〜からの」。ここでは「職場であった(話)」という意味になります。

タップで日本語訳を開く

上司が部屋に入ってきたとき、お父さんは大声で歌っていました。

в кабине́т в+対格で「〜の中へ(移動の方向)」。кабинетは「オフィス、個室」を表します。

タップで日本語訳を開く

お父さんは歌がひどく下手なので、私たちは長いこと笑いました。

совсе́м не 「全く〜ない」。否定を強調する表現です。ここでは不完了体の уме́ет と組み合わさって「全くできない」となります。

タップで日本語訳を開く

するとお母さんがお父さんを見て、微笑みました。

на него́ на+対格で「〜(の方向)を」。него は он(彼)の対格で、前置詞の後に来るため先頭に н が付いています。

タップで日本語訳を開く

「そんなの大したことないわ、若い頃の私にはもっとひどいこともあったのよ!」と彼女は言いました。

Э́то ещё ничего́ 直訳は「それはまだ何でもない」ですが、転じて「そんなの大したことない」という決まった言い回しです。

в мо́лодости в+前置格で「若い頃に」。

со мной с+造格で、ここでは「〜の身に」。мной は я の造格です。

タップで日本語訳を開く

「ある時なんか、会議の真っ最中に上司の名前を忘れちゃったのよ!」とお母さんは付け加え、私たちはまた笑い出しました。

нача́льника 「上司の」。生格で、直前の名詞(名前)を修飾し「〜の」という意味を表します。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Вчера́ ве́чером мы сиде́ли на ку́хне и пи́ли чай. Когда́ мы собира́емся вме́сте, всегда́ говори́м о том, что бы́ло днём. Па́па рассказа́л смешну́ю исто́рию с рабо́ты. Он гро́мко пел, когда́ в кабине́т вошёл нача́льник. ( А ) Тут ма́ма посмотре́ла на него́ и улыбну́лась. — Э́то ещё ничего́, в мо́лодости со мной быва́ло и поху́же! — сказа́ла она́. — Одна́жды я забы́ла и́мя нача́льника пря́мо на встре́че! — доба́вила ма́ма, и мы сно́ва засмея́лись.