Кот и холоди́льник
初級レベル
私は昨年、東京に引っ越しました。
в про́шлом году́ в +前置格で時を表します。
私は保護施設から猫を引き取りました。
кота́ 「猫を」。活動体の男性名詞なので、対格(「〜を」にあたる形)が生格と同じ形になります。
из прию́та из +生格で「〜から」。
施設のオーナーは言いました。「この猫は日本語しかわかりません」。
最初の1週間、私は猫に日本語で「猫、こっちにおいで!」と話しかけていました。
Пе́рвую неде́лю 「最初の1週間」。時間を表す対格です。日本語では「〜を」をつけずに副詞のように使います。
коту́ 与格で「猫に」。動作の向かう相手を表します。
しかし猫は私を無視していました。
ある日、私が冷蔵庫を開けると、猫はすぐに走ってきました。
そのとき私は気づきました。猫にとっては、何語かはどうでもいいのだと。
коту́ всё равно́ 与格の人が「どうでもいいと感じる」という言い方です。日本語の「猫にとっては」と似た発想の構文です。
彼はたった一つの言葉しかわかりません。ごはんの言葉です。
еды́ 「ごはんの」。生格で直前の名詞 язы́к にかかり、「〜の」にあたる働きをしています。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место ㉠.
Я перее́хал в То́кио в про́шлом году́. Я взял кота́ из прию́та. Хозя́йка прию́та сказа́ла: «Э́тот кот понима́ет то́лько япо́нский». Пе́рвую неде́лю я говори́л коту́ по-япо́нски: «Кот, иди́ сюда́!» ( ㉠ ) Одна́жды я откры́л холоди́льник, и кот сра́зу прибежа́л. Тогда́ я по́нял: коту́ всё равно́, како́й язы́к. Он понима́ет то́лько оди́н язы́к — язы́к еды́.