本文へ
←

Лиса́ и жура́вль

入門レベル

タップで日本語訳を開く

キツネはツルを客に招きました。

в го́сти пригласить в гости で「客に招く」という決まり文句です。

タップで日本語訳を開く

彼女は彼に平皿のお粥を出しました。

на таре́лке на+前置格で「〜(の表面)で」。ここでは「平皿に盛って」という状態を表します。

タップで日本語訳を開く

ツルは平皿から食べることができず、キツネがすべて食べてしまいました。

не мог 否定も含めて「できなかった」ととらえます。

из таре́лки из+生格で「〜から(外へ)」。ここでは「平皿から」を表します。

タップで日本語訳を開く

その後、ツルはキツネを客に招きました。

в го́сти 前置詞 в +複数・対格の形で「客に」を表す特別な慣用表現です。

タップで日本語訳を開く

彼は彼女に背の高い壺に入ったスープを出しました。

в высо́ком кувши́не в+前置格で「〜の中で」。ここでは「高い壺に入った状態で」という意味です。

タップで日本語訳を開く

キツネは壺から食べることができず、「スープをありがとう」と言って空腹のまま家に帰りました。

из кувши́на из+生格で「〜から(外へ)」。「壺の中から」を表します。

за суп за+対格。спасибо за 〜 で「〜をありがとう」という決まり文句です。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Лиса́ пригласи́ла журавля́ в го́сти. Она́ дала́ ему́ ка́шу на таре́лке. Жура́вль не мог есть из таре́лки, и лиса́ съе́ла всё. Пото́м жура́вль пригласи́л лису́ в го́сти. ( А ) Лиса́ не могла́ есть из кувши́на, сказа́ла «Спаси́бо за суп» и пошла́ домо́й голо́дная.