本文へ
←

Кра́сная перча́тка

入門レベル

タップで日本語訳を開く

雪が降る中、私は家に向かって歩いています。

Идёт снег 直訳は「雪が歩く」ですが、「雪が降る」という意味で使う決まり文句です。

街灯の下の雪道に落ちている片方の手袋を見下ろす若い男性。
タップで日本語訳を開く

街灯の下に、赤い手袋が落ちています。

Под фонарём под +造格で「〜の下に」という場所を表します。

タップで日本語訳を開く

誰のものなのでしょうか。

タップで日本語訳を開く

私は先へ進みます。

雪道の先にある木の枝に引っかかっている手袋を見上げる若い男性。
タップで日本語訳を開く

すると木には、もう片方がかかっています。

на де́реве на +前置格で「〜に」。場所を表します。

タップで日本語訳を開く

私は両方の手袋を取り、ベンチに置きます。

о́бе перча́тки 「両方の手袋を」。全体は беру́ の目的語(対格)です。о́бе の後ろの名詞は単数・生格と同じ形 перча́тки になります。

на ла́вочку на +対格で「〜へ(置く)」。方向や到達点を表します。ла́вочка は「ベンチ」のことです。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Идёт снег, я иду́ домо́й. Под фонарём лежи́т кра́сная перча́тка. Интере́сно, чья она́? Я иду́ да́льше. ( А ) Я беру́ о́бе перча́тки и кладу́ их на ла́вочку.