Маршру́тка

初級レベル

昨日、私は初めて乗り合いバスに乗りました。

пе́рвый раз　「初めて（1回目）」。対格の形ですが、時間を表すため日本語では「〜を」とは訳しません。

в маршру́тке　в ＋前置格で「（バス）に乗って」。マルシュルートカ（乗り合いバス）というロシアの交通機関のことです。

私は後ろに座っていて、運転手は遠くにいました。

私は、どうやって運賃を払えばいいのか知りませんでした。

не знал　「知らなかった」。不完了体で、知らない状態が続いていたことを表します。

как плати́ть　「どうやって払えばいいか」。как ＋動詞の不定形で方法や手段を尋ねる表現になります。плати́ть は不完了体です。

за прое́зд　за ＋対格で「〜の代金として」。運賃（乗車代）のことです。

隣の人が、お金は運転手に渡す必要があると説明してくれました。

что　「〜ということ」。英語の that にあたり、後ろに説明の文が続きます。

води́телю　与格で「運転手に」。日本語の「〜に」に近い働きです。

私は前に座っていた女性に、100ルーブルを渡しました。

сто рубле́й　「100ルーブル」。5以上の数の後なので、名詞が複数・生格になっています。数の数え方のルールです。

же́нщине　与格で「女性に」。日本語の「〜に」に近い働きです。

кото́рая　関係代名詞で、英語の who や which にあたります。前の же́нщине（女性）を説明する文を後ろに続けます。

彼女はそれをほかの乗客に渡しました。

их　対格で「それらを」。渡されたお金（де́ньги）を指しています。де́ньги は複数形しかない名詞なので、代名詞も複数形の их になります。

друго́му пассажи́ру　与格で「ほかの乗客に」。形容詞と名詞がセットで与格になっています。

お釣りが戻ってくるか心配で、両手を膝の上で握りしめ、通路の先をじっと見つめる青年。

私はお釣りがもらえないのではないかと心配しました。

не получу́　「受け取れないだろう」。完了体の получи́ть に не がついて、期待する結果が得られないという予想を表します。不完了体の получа́ть とペアです。

しかしすぐに、誰かが硬貨を後ろへ回してくれました。

手に硬貨が触れるのを感じて、私はにっこりしました。

в руке́　в ＋前置格で「手の中に」。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Вчера́ я пе́рвый раз е́хал в маршру́тке. Я сиде́л сза́ди, а води́тель был далеко́. Я не знал, как плати́ть за прое́зд. Сосе́д объясни́л, что де́ньги ну́жно переда́ть води́телю. Я о́тдал сто рубле́й же́нщине, кото́рая сиде́ла впереди́. Она́ передала́ их друго́му пассажи́ру. ( А ) Но ско́ро кто-то пе́редал моне́ты наза́д. Я почу́вствовал моне́ты в руке́ и улыбну́лся.