本文へ
←

Ма́ша и медве́дь

初級レベル

タップで日本語訳を開く

女の子のマーシャは、森でクマのところに住んでいました。

в лесу́ 「森の中で」。в+前置格で場所を表します。лес の前置格は特別な形 -у になります。

у медве́дя 「クマの家で」。у+人の生格で「〜の家で/〜のところで」という意味になります。

タップで日本語訳を開く

ある日彼女はピロシキを焼き、おばあさんとおじいさんに届けてほしいと頼みました。

ба́бушке и де́душке 「おばあさんとおじいさんに」。与格で、物を届ける相手(「〜に」に近い働き)を表します。

タップで日本語訳を開く

クマは大きな箱を持ち、マーシャはこっそりその中に隠れました。

タップで日本語訳を開く

クマは森の中を長く歩き、疲れました。

по ле́су 「森を通って」。по+与格で、空間の表面や中を移動する経路を表します。

タップで日本語訳を開く

彼は休むことにして、言いました。「切り株に座って、ピロシキを食べよう!」

на пенёк 「切り株に」。на+対格で「〜(の上)へ」という方向を表します。пенёк(切り株)は無生物の男性名詞なので、主格(辞書の形)と同じ形です。

タップで日本語訳を開く

突然、クマは箱の中から声を聞きました。「すべて見えてるよ!」

из коро́бки 「箱から」。из+生格で「〜の中から外へ」という起点を表します。

タップで日本語訳を開く

「切り株に座らないで、ピロシキを食べないで!」

Не сади́сь 「座らないで」。不完了体の命令形です。否定の не がつくと「〜するな」という禁止を表します。タメ口のニュアンスです。

не ешь 「食べないで」。こちらも不完了体の命令形と не の組み合わせで、禁止を表します。

タップで日本語訳を開く

クマはとても驚いて、箱を村まで運ぶと、逃げていきました。

в дере́вню 「村へ」。в+対格で「〜の中へ」という移動の目的地を表します。

タップで日本語訳を開く

マーシャは出てきて、ピロシキを手に取り、おばあさんに言いました。「おばあちゃん、食べてみて! クマはもう怖がっているわ」。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Де́вочка Ма́ша жила́ в лесу́ у медве́дя. Одна́жды она́ испекла́ пирожки́ и попроси́ла отнести́ ба́бушке и де́душке. Медве́дь взял большу́ю коро́бку, а Ма́ша ти́хо спря́талась там. ( А ) Он реши́л отдохну́ть и сказа́л: «Ся́ду на пенёк, съем пирожо́к!» Вдруг медве́дь услы́шал го́лос из коро́бки: «Я всё ви́жу!» «Не сади́сь на пенёк, не ешь пирожо́к!» Медве́дь о́чень испуга́лся, принёс коро́бку в дере́вню и убежа́л. Ма́ша вы́шла, взяла́ пирожо́к и сказа́ла ба́бушке: «Ба́бушка, про́буй! Медве́дь уже́ бои́тся».