本文へ
←

Оди́н боти́нок

初級レベル

地下鉄のホームで、停車中の電車に向かって大急ぎで走る男性。
タップで日本語訳を開く

昨日、私はとても急いでいて、地下鉄の電車に乗ろうと走っていました。

на по́езд на +対格で「〜に向かって」。移動の目標を表します。対格は「〜を」に近い働きですが、ここでは前置詞とセットです。

タップで日本語訳を開く

ドアはすでに閉まりかけていましたが、私はなんとか車両に駆け込むことができました。

タップで日本語訳を開く

私は中にいましたが、私の右の靴はドアに挟まれたままでした。

в дверя́х в +前置格で「ドアに」。場所(〜で、〜に)を表します。дверь の複数・前置格です。

タップで日本語訳を開く

電車は次の駅まで3分間走りました。

до сле́дующей ста́нции до +生格で「次の駅まで」。空間的な到達点を表します。

три мину́ты 「3分間」。два, три, четыре の後では名詞が単数・生格になります。時間を表す形ですが、日本語では「〜を」や「〜に」は使いません。

タップで日本語訳を開く

その間ずっと、私は片足で立っていました。右足には靴下しかなかったからです。

Всё э́то вре́мя 「この間ずっと」。時間を表す対格の形ですが、日本語では「〜を」や「〜に」は使いません。

на одно́й ноге́ на +前置格で「片足で(足の上に)」。場所や支えを表します。

タップで日本語訳を開く

乗客たちは私を見て、くすくす笑っていました。

смотре́ли на меня́ смотреть на +対格で「〜を見る」。不完了体で、継続的に見ていたことを表します。

タップで日本語訳を開く

ついに電車が止まり、ドアが開きました。

開いた電車のドアのそばの床に、挟まっていた靴が落ちています。片足が靴下のままの男性がそれをのぞき込み、座席の乗客たちが笑っています。
タップで日本語訳を開く

私の靴はそのまま床に落ちました。

на пол на +対格で「床へ」。移動の到達点(〜へ)を表します。

タップで日本語訳を開く

近くの誰かが「いい靴ですね!」と言うと、みんな笑い出しました。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Вчера́ я о́чень спеши́л и бежа́л на по́езд метро́. Две́ри уже́ закрыва́лись, но я успе́л забежа́ть в ваго́н. Я был внутри́, но мой пра́вый боти́нок оста́лся в дверя́х. По́езд е́хал до сле́дующей ста́нции три мину́ты. ( А ) Пассажи́ры смотре́ли на меня́ и ти́хо смея́лись. Наконе́ц по́езд останови́лся, и две́ри откры́лись. Мой боти́нок упа́л пря́мо на пол. Ря́дом кто-то сказа́л: «Хоро́шая о́бувь!» — и все засмея́лись.