本文へ
←

Ночно́й по́езд

入門レベル

タップで日本語訳を開く

私たちは夜行列車に乗っていて、個室には私たちが4人います。

в ночно́м по́езде 前置詞 в +前置格で「〜の中で」という場所を表します。日本語の「〜で」に近い働きです。

четы́ре челове́ка ロシア語の数詞のルールで、2・3・4 の後には名詞の単数・生格(ここでは челове́ка)が続きます。

タップで日本語訳を開く

車掌がグラスホルダーに入ったお茶を持ってきます。

タップで日本語訳を開く

向かいの女性が机にクッキーを置き、「どうぞ召し上がって!」と言います。

на стол 前置詞 на +対格で「〜の表面へ」という移動の方向を表します。日本語の「机に(置く)」にあたります。

タップで日本語訳を開く

私はカバンから大きなリンゴを取り出します。

из су́мки 前置詞 из +生格で「〜(の中)から」という出どころを表します。

タップで日本語訳を開く

30分後、机の上にはたくさんの食べ物があります。

Че́рез полчаса́ 前置詞 через +対格で「〜(時間)が経ったら」という意味になります。「30分後」です。

мно́го еды́ много(たくさんの)の後ろでは、名詞が「〜のうちの多く」という発想で生格(ここでは еды́)になります。

タップで日本語訳を開く

私が「どうぞ召し上がって!」と言うと、みんな笑います。

и 接続詞。「〜と」という並列のほかに、この文のように「〜すると(その結果)〜」という自然なつながりも表します。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Мы е́дем в ночно́м по́езде, в купе́ нас четы́ре челове́ка. Проводни́к прино́сит чай в подстака́ннике. Же́нщина напро́тив кладёт на стол пече́нье и говори́т: «Угоща́йтесь!» ( А ) Че́рез полчаса́ на столе́ мно́го еды́. Я говорю́: «Угоща́йтесь!», и все смею́тся.