Пе́ред доро́гой
初級レベル
私のルームメイトはロシアの迷信をたくさん知っています。
сосе́д по ко́мнате по ＋ 与格で「〜を同じくする」関係を表し、直訳は「部屋の隣人」です。これで「ルームメイト」になります。
мно́го ру́сских приме́т много の後ろでは、数えられる名詞は複数・生格になります。これは数を表すときのルールで、「〜の」という意味ではありません。
もし何かを忘れて戻ってきたら、鏡を見なければなりません。
посмотре́ться в зе́ркало посмотреться в ＋ 対格で「（鏡に）自分の姿を映して見る」。対格は前置詞 в と組む形です。
また、もし家の中で口笛を吹くと、お金がなくなってしまいます。
у тебя́ не бу́дет де́нег не будет ＋ 生格で「〜がなくなる、〜がいない」。否定文ではないものが生格になります。ここでは「君のところにお金がなくなる」という言い回しです。
私はいつも笑って、そんなものは信じないと言います。
ве́рю в э́то верить в ＋ 対格で「〜の存在や効果を信じる」。対格は前置詞 в と組む形です。
今日、私は長い旅に出かけます。
в до́лгое путеше́ствие в ＋ 対格で「〜へ」という方向を表します。ここでは「長い旅に」となります。
私は重い鞄を持って廊下に立っています。
с тяжёлой су́мкой с ＋ 造格で「〜と一緒に、〜を持って」を表します。形容詞も名詞に合わせて造格の形になっています。
タクシーはもう待っています。出発する時間です。
пора́ выходи́ть пора ＋ 不定形で「〜する時間だ、〜すべき時だ」という意味になります。
突然、私はかばんを床に置いて言います。「道の前にちょっと座ろう」。
Дава́й 完了体動詞の1人称複数形（私たちが〜する形）と組んで「〜しよう」と誘う表現になります。
прися́дем на доро́жку ロシアの有名な習慣で「旅立ちの前に少しの間静かに座る」ことです。直訳は「小さな道の上に座る」です。
隣人は私を見て笑います。「で、ここで信じていないのはだれ？」
смо́трит на меня́ смотреть на ＋ 対格で「〜を見る」。対格は「〜を」に近い働きですが、ここでは前置詞 на と組む形です。
кто тут не ве́рит 「ここで信じていないのは誰だ？」と問いかけることで、「君もしっかり信じているじゃないか」とからかっています。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место А.
Мой сосе́д по ко́мнате зна́ет мно́го ру́сских приме́т. Е́сли ты что-то забы́л и верну́лся, ну́жно посмотре́ться в зе́ркало. А е́сли свисте́ть до́ма, то у тебя́ не бу́дет де́нег. Я всегда́ смею́сь и говорю́, что не ве́рю в э́то. Сего́дня я е́ду в до́лгое путеше́ствие. Я стою́ в коридо́ре с тяжёлой су́мкой. ( А ) Вдруг я ста́влю су́мку на пол и говорю́: «Дава́й прися́дем на доро́жку». Сосе́д смо́трит на меня́ и смеётся: «Ну и кто тут не ве́рит?»