На по́чте

初級レベル

昨日の夕方、郵便局には長い行列ができていました。

ве́чером　「夕方に」。時を表す造格で、日本語の「〜に」にあたり、助詞を使わずに表します。

на по́чте　на ＋前置格で「郵便局で」。

私の前にはおじいさんが立っていました。

Пе́редо мной　перед ＋造格で「〜の前に」。мной は я の造格です。

長い間待つうちに、私たちは天気の話を始めました。

о пого́де　о ＋前置格で「〜について」。

「お急ぎだと、ここで待つのは大変ですね」とおじいさんは言いました。

у вас　у ＋生格で「〜には（〜がある）」。相手を敬う вы の生格形です。

ма́ло вре́мени　ма́ло ＋生格で「〜が少ししかない」。вре́мени は вре́мя（時間）の生格です。

ほぼ1時間後、私たちの順番が来ました。

че́рез час　че́рез ＋対格で「〜（時間）経ってから、〜後に」。

窓口が開き、私は、次はおじいさんが行くのだろうと思いました。

что　「〜ということ」。英語の that にあたる接続詞です。

しかしおじいさんは突然微笑み、一歩後ろへ下がりました。

сде́лал шаг наза́д　「一歩後ろへ下がった」。まとまった形で一つの動作を表す決まった言い方です。

「お先にどうぞ。私は時間がたっぷりありますから」とおじいさんは言って、私を窓口のほうへそっと押しました。

Дава́йте вы пойдёте　「お先にどうぞ」。直訳は「あなたが〜しましょう」で、相手に行動を促す丁寧な表現です。

пе́рвым　「一番手として、最初に」。пе́рвый の造格で、状態や資格を表します。

к окну́　к ＋与格で「〜の方向へ」。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Вчера́ ве́чером на по́чте была́ дли́нная о́чередь. Пе́редо мной стоя́л де́душка. Мы жда́ли до́лго и на́чали говори́ть о пого́де. — Е́сли у вас ма́ло вре́мени, стоя́ть здесь тяжело́, — сказа́л он. Почти́ че́рез час подошла́ на́ша о́чередь. Окно́ откры́лось, и я поду́мал, что сейча́с пойдёт де́душка. ( А ) — Дава́йте вы пойдёте пе́рвым, у меня́ мно́го вре́мени, — сказа́л он и подтолкну́л меня́ к окну́.