本文へ
←

Ре́пка

入門レベル

タップで日本語訳を開く

これはロシアの昔話『おおきなかぶ』で、日本でも知られています。

в Япо́нии 「日本で」。場所を表す前置詞 в +前置格の形です。

её 「それを」。女性名詞を受ける代名詞 она の対格(「〜を」に近い形)で、ここでは ска́зка(昔話)を指しています。

タップで日本語訳を開く

おじいさんのところで、とても大きなかぶが育ちました。

У де́душки 「おじいさんのところで」。前置詞 у +生格の形です。「誰々の元に(ある)」というときによく使う形です。

畑でおじいさんが一人で足を踏ん張り、地面に埋まった大きなかぶを力いっぱい引っ張っています。
タップで日本語訳を開く

おじいさんはかぶを何度も引っ張りますが、かぶはまだ土の中です。

всё ещё 2語合わせて「いまだに、まだ」という意味の表現です。

в земле́ 「土の中に」。前置詞 в +前置格の形です。

タップで日本語訳を開く

おばあさん、孫娘、犬、そして猫がやって来ました。

タップで日本語訳を開く

そしてその後、小さなねずみが走って来ました。

すっぽり抜けた大きなかぶのそばで、おじいさんとおばあさんと孫娘が、犬や猫やネズミと一緒に尻もちをつき、手を挙げて喜んでいます。
タップで日本語訳を開く

みんなで力を合わせて何度も引っ張ると、誰かが叫びます。「やった! 抜けたぞ!」

Вот она́ 「ほら、それ(かぶ)だ!」。она は女性名詞 ре́пка(かぶ)を受けています。ついに抜けて姿を見せたかぶのことです。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Э́то ру́сская ска́зка «Ре́пка», и в Япо́нии её то́же зна́ют. У де́душки вы́росла о́чень больша́я ре́пка. Он тя́нет-потя́нет её, но ре́пка всё ещё в земле́. ( А ) А пото́м прибежа́ла ма́ленькая мы́шка. Все вме́сте они́ тя́нут-потя́нут, и вот кто-то кричи́т: «Ура́! Вот она́!»