Наш снегови́к
入門レベル
朝、初めての強い雪が降っています。
У́тром 時間を表す造格の形です。日本語の「朝に」にあたり、前置詞(「〜で」や「〜を」のような言葉)は使いません。
庭で子どもたちが雪だるまを作っています。
Во дворе́ в + 前置格で「〜で」。発音の都合で前置詞の в が во になっています。
снеговика́ 対格(「〜を」に近い働き)ですが、снегови́к(雪だるま)は男性名詞で「生き物」扱いになるため、生格と同じ形になっています。
私は手伝いたいです。
でも、私はどうやって雪だるまを作るのかわかりません。
男の子が私の手を取って、やり方を見せてくれます。
берёт меня́ за ру́ку 「私の手を取る」。брать(取る)+人の対格+ за +体の部分の対格、という決まった言い方です。
男の子が「こうやるんだよ!」と言うと、雪だるまは完成です。
Вот так 「こんなふうに」「こうやって」という決まった表現です。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место ㉠.
У́тром идёт пе́рвый си́льный снег. Во дворе́ де́ти де́лают снеговика́. Я хочу́ помо́чь. ( ㉠ ) Ма́льчик берёт меня́ за ру́ку и пока́зывает. Ма́льчик говори́т: «Вот так!» — и снегови́к гото́в.