本文へ
←

Теремо́к

初級レベル

タップで日本語訳を開く

野原に小さなおうちが建っていました。

В по́ле в + 前置格で「〜で」。場所を表します。

タップで日本語訳を開く

ネズミが走ってきて、大きな声で尋ねました。「だれ、だれ、小さなおうちに住んでいるのは?」

タップで日本語訳を開く

だれも答えなかったので、ネズミはそこで暮らし始めました。

Никто́ не отве́тил 「だれも答えなかった」。никто́(だれも)は、動詞の前に не を置いて使います。否定が2つ並んでも、意味は「だれも〜ない」という1つの否定です。

タップで日本語訳を開く

その後、そこにカエルとウサギがやってきました。

タップで日本語訳を開く

彼らも家を探していたのです。

タップで日本語訳を開く

みんな暖かく、楽しく過ごしていましたが、突然、森から大きなクマがやってきました。

Всем бы́ло тепло́ и ве́село 「みんな暖かくて楽しかった」。与格の всем(直訳は「みんなに」)で、暖かさや楽しさを感じている人を表します。主語のない無人称文の形です。

из ле́са из + 生格で「〜から」。内側から外へ出る動きを表します。

大きなクマが小さな家の屋根の上に座り、家がその重みで崩れています。
タップで日本語訳を開く

クマが屋根の上にそのまま座ると、古い小さなおうちはすぐに崩れてしまいました。

на кры́шу на + 対格で「〜の上へ」。方向を表します。ここでは屋根(крыша)の表面へ移動したことを示します。

タップで日本語訳を開く

クマはびっくりしましたが、ほかの動物たちはクマに腹を立てませんでした。

на него́ не серди́лись 「彼に対して怒っていなかった」。сердиться на +対格で「〜に対して怒る」となります。前置詞の後なので него となっています。

クマとウサギとネズミとカエルが力を合わせて、新しい大きな家を建てています。
タップで日本語訳を開く

「これで、僕たちの家はもっと大きくなるね!」とウサギが言い、みんなは家を建て始めました。

у нас бу́дет дом 「私たちには家ができるだろう」。у + 生格 + будет + 主格 で「〜には〜があるだろう」という未来の所有を表す構文です。

ещё бо́льше 「もっと大きい」。ещё は比較級の前に置いて「さらに、もっと」と強調する働きをします。

на́чали стро́ить 「建て始めた」。начать(完了体・〜し始める)のあとに、不完了体動詞の不定詞(строить)が続いています。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

В по́ле стоя́л ма́ленький теремо́к. Прибежа́ла мы́шка и гро́мко спроси́ла: «Кто-кто в теремо́чке живёт?» Никто́ не отве́тил, и она́ ста́ла там жить. Пото́м туда́ пришли́ лягу́шка и за́яц. Они́ то́же иска́ли дом. Всем бы́ло тепло́ и ве́село, но вдруг из ле́са пришёл большо́й медве́дь. ( А ) Медве́дь испуга́лся, но други́е зве́ри на него́ не серди́лись. «Тепе́рь у нас бу́дет дом ещё бо́льше!» — сказа́л за́яц, и все на́чали стро́ить.