В трамва́е

入門レベル

私はトラムに乗っています。

на трамва́е　на＋前置格で「（乗り物）で」。交通手段を表す使い方です。

検札員が奥の乗客の切符を確認しながら進む中、手前で若い乗客が額に手を当てて青ざめています。

突然、検札係がこちらへ近づいてきます。なのに私は切符を買い忘れていたのです！

ко мне　к＋与格で「〜のところへ」。人が向かう目的地を表します。前置詞 к は発音の都合で ко になっています。

私はとても怖くなりました。

「カードをかざす読み取り機は、どこにあるんだろう？」と私は考えます。

しかし検札係は大声で怒鳴ったりしません。

彼は微笑みます。「怖がらないでください、読み取り機はあそこ、ドアのそばですよ」。

Не бо́йтесь　「怖がらないでください」。вы に対する命令形で、知らない大人に話しかけるときの丁寧な形です。否定の не と不完了体動詞の組み合わせで「〜しないで」と伝えています。

у две́ри　у＋生格で「〜のそばに」。ここでは「ドアのところに」という意味になります。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Я е́ду на трамва́е. Вдруг ко мне подхо́дит контролёр, а я забы́л купи́ть биле́т! ( А ) Я ду́маю: «Где здесь валида́тор?» Но контролёр не кричи́т. Он улыба́ется: «Не бо́йтесь, валида́тор вон там, у две́ри».