Седьма́я ро́за
初級レベル
女友達が初めて私を家に招待してくれました。
в пе́рвый раз 「初めて」。в ＋ 対格で「〜回目に」を表す決まり文句です。
в го́сти 「家に」。в ＋ 対格の形ですが、これで「お客として人の家を訪問する」という決まり文句になります。
私は花屋に入り、美しいバラを6本選びました。
шесть краси́вых роз 「6本の美しいバラを」。5以上の数字の直後では、名詞と形容詞が複数・生格になります。数え方のルールです。
しかし、店員さんは私を見て、首を横に振りました。
посмотре́ла на 「〜の方を見た」。смотреть на ＋ 対格で「〜を見る」という決まり文句です。
покача́ла голово́й 「首を横に振った」。直訳は「頭を振った」です。動かす体の部位は造格（「〜で」に近い働き）にします。
「ロシアでは、偶数の花をプレゼントしてはいけません！」と彼女は言いました。
нельзя́ дари́ть 「プレゼントしてはいけません」。нельзя のあとに不完了体が来ると、「〜してはいけない」という強い禁止を表します。
цвето́в 「花の」。複数・生格で、前の名詞「数」を後ろから修飾する「〜の」の使い方です。
「お祝いには奇数が必要で、6本はお葬式のためにしか買いませんよ」
На пра́здник 「お祝いに」。на ＋ 対格で、目的（〜のために）を表しています。
на по́хороны 「お葬式に」。ここでも на ＋ 対格で目的を表しています。
彼女はもう1本バラを手に取り、それを私の花束に加えました。
ещё одну́ ро́зу 「もう1本のバラを」。один（1）は後ろの名詞の性に合わせて変化します。ここでは女性名詞・対格の形です。
её 「それを」。バラ（роза）が女性名詞なので、代名詞も女性形の対格で受けています。
「ほら、7本目です。おまけですよ。これで、もうお葬式じゃないですね！」そう言って、彼女は微笑みました。
уже́ не 「もう〜ではない」。否定文に уже がつくと「もはや〜ない」と状況の変化を表します。
問題
問1
Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.
問2
Выберите главную мысль текста.
問3
Выберите предложение, которое можно поставить на место А.
Подру́га в пе́рвый раз пригласи́ла меня́ в го́сти. Я зашёл в цвето́чный магази́н и вы́брал шесть краси́вых роз. Но продавщи́ца посмотре́ла на меня́ и покача́ла голово́й. — В Росси́и нельзя́ дари́ть чётное число́ цвето́в! — сказа́ла она́. — На пра́здник ну́жно нечётное число́, а шесть покупа́ют то́лько на по́хороны. ( А ) — Вот седьма́я. Пода́рок. Тепе́рь э́то уже́ не по́хороны! — и она́ улыбну́лась.