本文へ
←

Зи́мние сапоги́

入門レベル

タップで日本語訳を開く

ロシアで迎える初めての冬なので、冬のブーツを買わなければなりません。

в Росси́и в +前置格で「〜で」という場所を表します。ここでは「ロシアで」という意味です。

мне ну́жно 与格(「〜に」に近い形)の人が「〜する必要がある」という意味になる言い方です。日本語の「私には〜が必要だ」と似た発想の構文です。

タップで日本語訳を開く

お店で店員が尋ねます。「サイズはいくつですか?」

タップで日本語訳を開く

私は分からないので、足を見せます。

но́гу нога́(足)の対格。「〜を」にあたる形で、直接の対象になります。

靴屋で、店員が大きな冬用ブーツを両手で抱え、棚の間を通って、腰掛けている男性のところへ運んでいます。
タップで日本語訳を開く

店員は私の足を見て、ブーツを持ってきます。

смо́трит на мою́ но́гу смотре́ть на +対格で「〜を見る」。対格は「〜を」に近い働きですが、ここでは対象を指す前置詞 на と組む形です。

タップで日本語訳を開く

私はそれを履き、鏡を見て笑います。「まるでクマみたいだ!」

смотрю́ в зе́ркало смотре́ть в +対格で「(鏡などを)見る」。対格は「〜を」に近い働きですが、ここでは「〜の中へ」を表す前置詞 в と組む形です。

問題

問1

Выберите вариант, который соответствует содержанию текста.

問2

Выберите главную мысль текста.

問3

Выберите предложение, которое можно поставить на место А.

Э́то моя́ пе́рвая зима́ в Росси́и, и мне ну́жно купи́ть зи́мние сапоги́. В магази́не продаве́ц спра́шивает: «Како́й разме́р?» ( А ) Продаве́ц смо́трит на мою́ но́гу и прино́сит сапоги́. Я надева́ю их, смотрю́ в зе́ркало и смею́сь: «Я как медве́дь!»