レッスン一覧へレッスン53 / 59・初級（A2）
目的の言い方（что́бы と不定詞）
「〜するために」は、主語が同じなら что́бы＋不定詞、主語が違うなら что́бы＋過去形で言います。прие́хать・пойти́ のような移動の動詞や、сесть（座る）・лечь（横になる）のあとでは что́бы を省けます。直接話法と間接話法の記事で見た попроси́л, что́бы…（〜するように頼んだ）も同じ組み立てで、依頼を伝えるときと目的を言うときとで、что́бы のあとの形自体は変わりません。
作り方| 種類 | 例 | 日本語 |
|---|
| 移動の動詞＋不定詞（主語が同じ、что́бы なし） | Мы прие́хали учи́ться. | 私たちは勉強するために来ました |
| что́бы＋不定詞（主語が同じ） | Я учу́ ру́сский язы́к, что́бы чита́ть кни́ги. | 本を読むために、ロシア語を勉強しています |
| что́бы＋過去形（主語が違う） | Я купи́л кни́гу, что́бы брат прочита́л её. | 弟が読むように、本を買いました |
移動の動詞や сесть・лечь で主語を変えずに目的を言うときは、そのあとに不定詞をそのまま続けられます。移動の動詞のあとでも что́бы を使うことはできますが、省略してそのまま不定詞を続けるのが一般的です。それ以外の動詞で目的を言うときは、что́бы のあとに不定詞を置きます。что́бы を使うと「〜のために」という目的がはっきりします。主語が違うとき（自分ではなく相手にしてほしいことを目的にするとき）は、что́бы のあとに動詞の過去形を置きます。что́бы のあとの動詞の性・数は、主な文の主語ではなく、実際に「〜してほしい」相手（この記事の例なら брат）に一致させます。
何のためにその動作をするのかを言うときに使います。
- Мы прие́хали учи́ться.（私たちは勉強するために来ました）
- Я учу́ ру́сский язы́к, что́бы чита́ть кни́ги.（本を読むために、ロシア語を勉強しています）