目的の言い方（что́бы と不定詞）

「〜するために」は、主語が同じなら что́бы＋不定詞、主語が違うなら что́бы＋過去形で言います。прие́хать・пойти́ のような移動の動詞や、сесть（座る）・лечь（横になる）のあとでは что́бы を省けます。直接話法と間接話法の記事で見た попроси́л, что́бы…（〜するように頼んだ）も同じ組み立てで、依頼を伝えるときと目的を言うときとで、что́бы のあとの形自体は変わりません。

使う場面

何のためにその動作をするのかを言うときに使います。

• Мы прие́хали учи́ться.（私たちは勉強するために来ました）
• Я учу́ ру́сский язы́к, что́бы чита́ть кни́ги.（本を読むために、ロシア語を勉強しています）

作り方

移動の動詞や сесть・лечь で主語を変えずに目的を言うときは、そのあとに不定詞をそのまま続けられます。移動の動詞のあとでも что́бы を使うことはできますが、省略してそのまま不定詞を続けるのが一般的です。それ以外の動詞で目的を言うときは、что́бы のあとに不定詞を置きます。что́бы を使うと「〜のために」という目的がはっきりします。主語が違うとき（自分ではなく相手にしてほしいことを目的にするとき）は、что́бы のあとに動詞の過去形を置きます。что́бы のあとの動詞の性・数は、主な文の主語ではなく、実際に「〜してほしい」相手（この記事の例なら брат）に一致させます。

日本語・英語と比べると

日本語でも、自分がすることは「読むために」、ほかの人にしてほしいことは「弟が読むように」と言い分けます。ロシア語ではこの区別を、что́бы のあとの不定詞と過去形で表します。英語の We came to study. は、Мы прие́хали учи́ться. と同じ形です。

依頼の что́бы との違い

что́бы のあとに過去形を置く組み立てそのものは、目的を言うときも依頼を伝えるときも同じです。違うのは意味で、目的を言うときは「〜のために」、依頼を伝えるときは「〜するように頼んだ」という意味になります。どちらの意味かは、что́бы の前の動詞（買った、頼んだ、など）で判断します。

例文

1. Мы прие́хали учи́ться.（私たちは勉強するために来ました）
2. прие́хали → прие́хать（乗り物で到着する）の過去形・複数。
3. учи́ться → 不定詞。что́бы なしで動詞のあとに続く目的。

2. Я учу́ ру́сский язы́к, что́бы чита́ть кни́ги.（本を読むために、ロシア語を勉強しています）
3. что́бы → 目的をつなぐ単語。主語が同じなので不定詞が続く。
4. чита́ть → 不定詞。что́бы のあとに続く。

3. Я купи́л кни́гу, что́бы брат прочита́л её.（弟が読むように、本を買いました）
4. что́бы → 目的をつなぐ単語。主語が違うので過去形が続く。
5. прочита́л → 過去形・男性・完了体。1冊を読み終える目的なので完了体を使う。

4. Она́ пришла́ ра́но, что́бы всё пригото́вить.（準備をすべて済ませるために、彼女は早く来ました）
5. пришла́ → 過去形・女性。動詞 прийти́（歩いて到着する）の過去形。
6. пригото́вить → 不定詞。主語が同じ「彼女」なので不定詞。

5. Учи́тель дал мне кни́гу, что́бы я прочита́л её до́ма.（家で読むように、先生は私に本をくれました）
6. дал → дать（与える）の過去形・男性。
7. прочита́л → 過去形・男性。主語が違うので過去形。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Она́ пое́хала в Москву́, что́бы ( рабо́тать / рабо́тал / рабо́тала ).
2. Я дал ей де́ньги, что́бы она́ ( купи́ть / купи́ла / ку́пят ) хлеб.
3. Мы пришли́ ра́но, что́бы ( уви́деть / уви́дел / уви́дели ) учи́теля.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.3.3「Способы выражения логико-смысловых отношений」の целевые отношения（Мы прие́хали в Москву́ учи́ться）、§2.3.5「Виды сложного предложения」の целевые придаточные（что́бы）の記載（2026-09-21閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「чтобы」（2026-10-24閲覧）
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」4級「接続詞を使った簡単な複文」（2026-11-03閲覧）