不定人称文と無人称文（неопределённо-ли́чные и безли́чные предложе́ния）
初級 2026-09-21
不定人称文（行為者を言わない文）と無人称文（主語のない文）は、日本語の「売られています」「寒いです」のように主語を言わない文と場面が重なることがありますが、しくみは大きく異なります。不定人称文は動詞を3人称複数のままにして行為者を省き、無人称文は主語という文法上の枠自体を持ちません。初級（ТРКИのA2）の範囲では、この2つの文の型と、与格を使う無人称文の作り方を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
誰が行為をしたかを言わない、または言う必要がないときに不定人称文を使います。天気や体の状態のように、そもそも行為をする人がいない、または誰なのかを問題にしないときに無人称文を使います。
- Столо́вую откро́ют в 10 часо́в.（食堂は10時に開きます）
- Мне хо́лодно.（私は寒いです）
作り方
| 型 | 例 | 日本語 |
|---|---|---|
| 不定人称文（動詞は3人称複数） | Газе́ты продаю́т в кио́сках. | 新聞は売店で売られています |
| 不定人称文・未来 | Столо́вую откро́ют в 10 часо́в. | 食堂は10時に開きます |
| 無人称文（述語副詞のみ） | Хо́лодно. | 寒いです |
| 無人称文（与格＋述語副詞） | Мне хо́лодно. | 私は寒いです |
| 無人称文（与格＋был/бы́ло＋述語副詞） | Мне бы́ло ве́село. | 私は楽しかったです |
| 状態を表す文（у + 生格） | У меня́ боли́т голова́. | 私は頭が痛いです |
不定人称文は、動詞を3人称複数の形のまま使い、они́（彼らは）は置きません。行為をする人を言いたいときは、そもそも不定人称文の形をやめて動詞の人称を変えます。無人称文は、Хо́лодно.のように述語副詞だけで文が終わる形と、Мне хо́лодно.のように感じる人を与格で加える形があります。過去のことを言うときは、与格の文にбы́ло（быть の中性過去形）を挟みます。У меня́ боли́т голова́.のような文は、痛む部分（голова́）が主格の主語になり、それに合わせて動詞が変化し、感じる人はу+生格で表します。
日本語・英語とくらべると
У меня́ боли́т голова́.は、у + 生格で「感じる人」を表し、痛む部分（голова́）が主格の主語になる組み立てで、у меня́ есть（私には〜がある）と同じ型です。この記事の他の無人称文はМне хо́лодно.のように感じる人を与格で表すので、у + 生格を使うのはこの型だけだと覚えておくと混同しません。
例文
各文の下に、不定人称文か無人称文か、なぜその形かを書きます。
- Газе́ты продаю́т в кио́сках.（新聞は売店で売られています）
- продаю́т → 不定人称文の動詞。3人称複数のまま「誰が」は言わない。
- кио́сках → 前置格・複数。в のあとの場所を表す単語。
- Столо́вую откро́ют в 10 часо́в.（食堂は10時に開きます）
- Столо́вую → 対格。откро́ют の目的語。
- откро́ют → 不定人称文の動詞。完了体の未来。
- Хо́лодно.（寒いです）
- Хо́лодно → 無人称文の述語副詞。主語はない。
- Мне хо́лодно.（私は寒いです）
- мне → 与格。寒さを感じる人。
- хо́лодно → 無人称文の述語副詞。
- Мне бы́ло ве́село.（私は楽しかったです）
- бы́ло → быть の中性過去形。無人称文の過去を作る。
- ве́село → 無人称文の述語副詞。
- У меня́ боли́т голова́.（私は頭が痛いです）
- меня́ → 生格。у のあとの「持ち主」。
- голова́ → 主格。文の主語となる痛む部分。
- боли́т → боле́ть の3人称単数現在形。
練習問題
正しいものを選んでください。
- В э́том магази́не ( продаю́т / продаёт / продаём ) хлеб.
- Мне ( холо́дный / хо́лодно / холо́дная ).
- У сестры́ ( боли́т / боля́т / боле́ть ) голова́.
答え
- продаю́т（不定人称文は3人称複数のまま使う）
- хо́лодно（無人称文の述語副詞は変化しない）
- боли́т（голова́ は単数なので боли́т）
参考にした資料
- Госуда́рственный станда́рт по ру́сскому языку́ как иностра́нному. Ба́зовый у́ровень（Министе́рство образова́ния РФ、1999）§2.3.1「Ви́ды просто́го предложе́ния」の однокомпоне́нтные моде́ли の例文（Хо́лодно、Столо́вую откро́ют、Газе́ты продаю́т）、§2.3.2「Поня́тие о субъе́кте и предика́те」の与格・述語副詞の記載、§2.2.2「Имени́тельный паде́ж」の физи́ческое, эмоциона́льное состоя́ние субъе́кта の記載（2026-09-21閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「人称代名詞の与格」「存在文」（2026-09-20閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準3級（2026-09-20閲覧）