与格（да́тельный паде́ж）
入門 2026-09-21
与格は「誰に」を表す格で、動詞писа́ть（書く）の相手を示すときに使います。年齢を言うМне два́дцать лет.や、必要・可能・禁止を表すну́жно・мо́жно・нельзя́ とも組み合わせます。行き先が人のときは、前置詞 к のあとにも与格を使います。この3つの使い方に共通するのは、動作や気持ちが向かう先の人を示す点です。入門（ТРКИのA1）の範囲では、この3つの使い方を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
手紙や本などを「誰かに」渡す・書くときに使います。年齢を言うときの主語や、ну́жно（必要）・мо́жно（可能）・нельзя́（禁止）のあとの人も与格になります。行き先が人のときは、前置詞 к のあとで使います。同じ「行く」でも、行き先が場所なら対格（в・на のあと）、行き先が人なら与格（к のあと）と、格ごと使う前置詞が変わります。
- Я пишу́ бра́ту.（私は兄に手紙を書きます）
- Мне два́дцать лет.（私は20歳です）
作り方
人称代名詞は1つずつ特別なつづりを覚え、名詞は性ごとに語尾を変えます。
| 元の形 | 与格 | 日本語 |
|---|---|---|
| я（私） | мне | 私に |
| ты（あなた） | тебе́ | あなたに |
| он / оно́（彼・それ） | ему́ | 彼に |
| она́（彼女） | ей | 彼女に |
| брат（兄弟・男性） | бра́ту | 兄弟に |
| сестра́（姉妹・女性） | сестре́ | 姉妹に |
男性の単語（子音で終わる）は語尾にу（軟変化はю）を足し、中性の単語は語尾のо/еをу/юに変えます。女性の単語はа → е、я → е に変えます。年齢を言うмне два́дцать лет や、ну́жно/мо́жно/нельзя́ を使う文では、与格になるのは人称代名詞だけで、名前や普通名詞を与格にすることは入門の範囲にはありません。人称代名詞の与格はつづりが大きく変わる単語が多いので、性による規則よりも1つずつ暗記したほうが早いです。
日本語・英語とくらべると
手紙を書く相手や渡す相手を表す与格は、日本語の「に」に近い働きで、場面はほぼ重なります。「兄に手紙を書く」も「アンナに本をあげる」も、日本語の「に」をそのまま与格に置き換えれば通じます。
対格との使い分け
「〜を見る」という直接の対象と、「〜に書く・渡す」という相手は取り違えやすい組み合わせです。
| 使う場面 | 使う格 | 例 |
|---|---|---|
| 「〜を見る」（直接の対象） | 対格 | Я ви́жу сестру́.（私は姉妹を見ます） |
| 「〜に書く」（渡す相手） | 与格 | Я пишу́ сестре́.（私は姉妹に書きます） |
| 「〜のところへ行く」（人が目的地） | 与格（кのあと） | Я иду́ к сестре́.（私は姉妹のところへ行きます） |
例文
各文の下に、単語ごとに「どの格か」と「なぜその格か」を書きます。
- Ве́чером я пишу́ бра́ту.（夕方、私は兄に手紙を書きます）
- пишу́ → 現在形。писа́ть（書く）の1人称単数の変化。
- бра́ту → 与格。手紙を書く相手。
- Мне два́дцать лет.（私は20歳です）
- мне → 与格。年齢を感じる人。
- лет → 「〜歳」を表す決まった言い方（数詞と名詞の記事で扱う生格・複数）。
- Мне ну́жно идти́ в шко́лу.（私は学校に行かなければなりません）
- мне → 与格。必要を感じる人。
- ну́жно → 「必要」を表す単語。あとに動詞の原形が来る。
- Тебе́ мо́жно чита́ть кни́гу.（あなたは本を読んでもいいです）
- тебе́ → 与格。可能を感じる人。
- чита́ть → 動詞の原形。мо́жно のあとは動詞の原形。
- Он идёт к сестре́.（彼は姉妹のところへ行きます）
- идёт → 現在形。идти́ の3人称単数の変化。
- сестре́ → 与格（к のあと）。行き先の人。
- Она́ пи́шет письмо́ ма́ме.（彼女は母に手紙を書きます）
- пи́шет → 現在形。писа́ть の3人称単数の変化。
- ма́ме → 与格。手紙を書く相手。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Я пишу́（ сестра́ / сестре́ / сестру́ ）.
- （ Я / Мне / Меня́ ）два́дцать лет.
- Он идёт к（ брат / бра́ту / бра́та ）.
答え
- сестре́（пишу́ の相手は与格）
- Мне（年齢を言うмне+数+летの決まった言い方）
- бра́ту（前置詞кのあとは与格）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.2「Дательный падеж」の使い方の一覧と例文（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「人称代名詞の与格」（2026-09-20閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準4級「名詞、形容詞、代名詞の格変化」（2026-09-20閲覧）