本文へ

造格（твори́тельный паде́ж）

2026年9月21日（更新：2026年11月3日）

造格は「〜で（道具・手段）」「〜として」を表す格で、前置詞 с と組み合わせると「〜と一緒に」「〜が入った」という意味になります。писа́ть ру́чкой（ペンで書く）のように手段を言うほか、занима́ться（〜をする）のあとや、быть のあとで職業を言うときにも使います。

使う場面

занима́ться（〜をする）のあとのスポーツや趣味、過去形・未来形の быть（был・бу́дет）や「〜になる」の стать のあとの職業（Анто́н стал инжене́ром.）、「〜と一緒に」「〜が入った」を表す с のあとの単語に使います。現在形では быть を使わず、Брат — врач. のように職業も主格で言います。занима́ться は -ся 動詞で、人称ごとの変化は「-ся動詞」の記事で扱います。

  • Брат занима́ется спо́ртом.（兄はスポーツをしています）
  • Анто́н был инжене́ром.（アントンはエンジニアでした）

作り方

名詞の語尾を、性ごとに次のように変えます。

作り方
元の形造格日本語
спорт（スポーツ・男性）спо́ртомスポーツを（する）
инжене́р（エンジニア・男性）инжене́ромエンジニアとして
врач（医者・男性）врачо́м医者として
сестра́（姉・女性）сестро́йс сестро́й で「姉と一緒に」
молоко́（牛乳・中性）молоко́мс молоко́м で「牛乳入りの」

子音で終わる男性名詞は語尾にомを足し、-й・-ь で終わる男性名詞はそれを ем に変え、語尾にアクセントがあるときは ём になります（музе́й → музе́ем、слова́рь → словарём）。中性名詞は語尾のоをомに、еをемに変えます。語幹が ж ш щ ч ц で終わる男性・中性名詞は、語尾にアクセントがないときはем、語尾にアクセントがあるときはомになります（врач → врачо́м）。女性名詞はа → ой、я → ей に変えます。ж ш щ ч ц のあとにアクセントがないときは、аもейになります（у́лица → у́лицей）。ь で終わる女性名詞は ь のあとに ю を足します（тетра́дь → тетра́дью）。

生格との使い分け

前置詞 с は、生格と組み合わせると「〜から」、造格と組み合わせると「〜と一緒に」「〜入りの」の意味になります。どちらの意味かは、あとの単語の語尾で決まります。

生格との使い分け
使う場面格例
「〜から」（出発点）生格Он идёт с рабо́ты.（彼は仕事から帰るところです）
「〜と一緒に」（同伴）造格Он идёт с сестро́й.（彼は姉と一緒に行きます）
「〜が入った」（付加）造格Чай с молоко́м.（牛乳入りの紅茶）

例文

  1. Брат занима́ется спо́ртом.（兄はスポーツをしています）
  2. занима́ется → 現在形。занима́ться の3人称単数の変化（-ся動詞の記事で扱う変化）。
  3. спо́ртом → 造格。занима́ться のあとの単語。
  1. Анто́н был инжене́ром.（アントンはエンジニアでした）
  2. был → 過去形。быть の男性・単数の変化。
  3. инжене́ром → 造格。職業を表す。
  1. А́нна бу́дет врачо́м.（アンナは医者になります）
  2. бу́дет → быть の未来形。決まった言い方として覚える。
  3. врачо́м → 造格。職業を表す。
  1. Я иду́ с сестро́й.（私は姉と一緒に行きます）
  2. иду́ → 現在形。идти́ の1人称単数の変化。
  3. сестро́й → 造格（с のあと）。一緒に行く相手。
  1. Я люблю́ чай с молоко́м.（私は牛乳入りの紅茶が好きです）
  2. молоко́м → 造格（с のあと）。「〜が入った」を表す付加。
  1. Сестра́ занима́лась му́зыкой.（姉は音楽をやっていました）
  2. занима́лась → 過去形。занима́ться の女性・単数の変化。
  3. му́зыкой → 造格。занима́ться のあとの単語。

練習問題

正しいものを選んでください。

  1. Брат занима́ется（ спорт / спо́ртом / спо́рта ）.
  2. Анто́н стал（ инжене́р / инжене́ром / инжене́ра ）.（アントンはエンジニアになりました）
  3. Я иду́ с（ сестра́ / сестро́й / сестру́ ）.
答え
  1. спо́ртом（занима́ется のあとは造格）
  2. инжене́ром（стать のあとで職業を言うときは造格）
  3. сестро́й（「〜と一緒に」の с のあとは造格）

練習問題（例文の穴埋め6問）

参考にした資料

併せて読みたい記事

  1. 与格（да́тельный паде́ж）物を渡す相手や、「私は20歳です」の「私は」を表す与格の語尾と、使う場面が分かります。
  2. 活動体と不活動体（одушевлённость）子音・-й・-ь で終わる男性名詞の単数の対格が、主格と生格のどちらと同じになるかを、活動体かどうかで決められます。
  3. 存在と所有（есть・нет）естьとнетで「ある・いる」「ない・いない」を言う文が作れるようになります。
  4. 名詞の性と数（род и число́）名詞の性の見分け方と、性ごとの複数形の作り方が分かります。
「文法」の記事一覧に戻る