造格（твори́тельный паде́ж）
入門 2026-09-21
造格は「何に取り組むか」「何として」「誰と一緒か」を表す格で、занима́ться（〜に取り組む）のあとの単語や、быть のあとで職業を言うときに使います。前置詞 с と組み合わせると、「〜と一緒に」「〜が入った」という意味にもなります。名詞の語尾を変えるだけで「〜で」「〜として」などの意味を表せるのが造格の特徴です。入門（ТРКИのA1）の範囲では、この3つの使い方を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
スポーツや趣味に取り組む対象（занима́ться のあと）、「〜になる・〜である」という職業（быть のあと）、「〜と一緒に」「〜が入った」を表すс のあとの単語に使います。3つの使い方はどれも前置詞なしか с だけで済み、他の格のように使う前置詞を1つずつ覚える必要がありません。
- Брат занима́ется спо́ртом.（兄はスポーツをしています）
- Анто́н был инжене́ром.（アントンはエンジニアでした）
作り方
単語の終わりを、性ごとに次のように変えます。
| 元の形 | 造格 | 日本語 |
|---|---|---|
| спорт（スポーツ・男性） | спо́ртом | スポーツで |
| инжене́р（エンジニア・男性） | инжене́ром | エンジニアとして |
| врач（医者・男性） | врачо́м | 医者として |
| сестра́（姉妹・女性） | сестро́й | 姉妹と |
| молоко́（牛乳・中性） | молоко́м | 牛乳と |
男性の単語は語尾にом（軟変化はем）を足し、中性の単語は語尾のоをомに、еをемに変えます。ж ш щ ч ц のあとにアクセントが無いときはем、アクセントがあるときはомになります（врач → врачо́м）。女性の単語はа → ой、я → ей に変えます。つづりの規則は規則的で、単語の性さえ分かれば語尾の選び方に迷いは少ないです。
生格との使い分け
同じ前置詞 с でも、生格と組み合わせるか造格と組み合わせるかで意味が変わります。見た目が同じつづりの с でも、あとの単語の語尾を確認するまでどちらの意味か決まりません。
| 使う場面 | 使う格 | 例 |
|---|---|---|
| 「〜から」（出発点） | 生格 | Он идёт с рабо́ты.（彼は仕事から来ます） |
| 「〜と一緒に」（同伴） | 造格 | Он идёт с сестро́й.（彼は姉妹と一緒に行きます） |
| 「〜が入った」（付加） | 造格 | Чай с молоко́м.（牛乳入りの紅茶） |
例文
各文の下に、単語ごとに「どの格か」と「なぜその格か」を書きます。
- Брат занима́ется спо́ртом.（兄はスポーツをしています）
- занима́ется → 現在形。занима́ться の3人称単数の変化（-ся動詞の記事で扱う変化）。
- спо́ртом → 造格。取り組む対象。
- Анто́н был инжене́ром.（アントンはエンジニアでした）
- был → 過去形。быть の男性・単数の変化。
- инжене́ром → 造格。職業を表す。
- А́нна бу́дет врачо́м.（アンナは医者になります）
- бу́дет → быть の未来形。決まった言い方として覚える。
- врачо́м → 造格。職業を表す。
- Я иду́ с сестро́й.（私は姉妹と一緒に行きます）
- иду́ → 現在形。идти́ の1人称単数の変化。
- сестро́й → 造格（с のあと）。一緒に行く相手。
- Я люблю́ чай с молоко́м.（私は牛乳入りの紅茶が好きです）
- молоко́м → 造格（с のあと）。「〜が入った」を表す付加。
- Сестра́ занима́лась му́зыкой.（姉妹は音楽に取り組んでいました）
- занима́лась → 過去形。занима́ться の女性・単数の変化。
- му́зыкой → 造格。取り組む対象。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Брат занима́ется（ спорт / спо́ртом / спо́рта ）.
- Анто́н был（ инжене́р / инжене́ром / инжене́ра ）.
- Я иду́ с（ сестра́ / сестро́й / сестру́ ）.
答え
- спо́ртом（занима́ется のあとは造格）
- инжене́ром（быть のあとで職業を言うときは造格）
- сестро́й（с と一緒に「〜と一緒に」を表すときは造格）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.2「Творительный падеж」の使い方の一覧と例文（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「硬変化型名詞の格変化」「正書法」（2026-09-20閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準4級「名詞、形容詞、代名詞の格変化」（2026-09-20閲覧）