条件文（е́сли）
初級 2026-09-21
接続詞と複文の記事では、и・а・но・и́ли・что・что́бы・потому́ что・когда́・кото́рый の9つを扱いました。е́сли（もし〜なら）はそこに含まれておらず、条件を表す新しい接続詞です。初級（ТРКИのA2）の範囲では、現在・未来・過去の条件と、то を入れる言い方を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
起こるかどうか分からないことを条件として、その結果を言うときに е́сли を使います。習慣として繰り返される条件には現在形を、これから起こるかもしれない条件には未来形を、過去に繰り返された条件には過去形を使います。
- Е́сли идёт дождь, я не гуля́ю.（雨が降っていたら、散歩しません）
- Е́сли у тебя́ бу́дет вре́мя, позвони́ мне.（時間があったら、電話してください）
作り方
| 型 | 例 | 日本語 |
|---|---|---|
| 習慣の条件（現在形＋現在形） | Е́сли идёт дождь, я не гуля́ю. | 雨が降っていたら、散歩しません |
| 未来の条件（存在・状態はбыть未来） | Е́сли у тебя́ бу́дет вре́мя, позвони́ мне. | 時間があったら、電話してください |
| 未来の条件（動作は完了体の未来） | Е́сли за́втра бу́дет со́лнце, мы пойдём гуля́ть. | 明日晴れたら、散歩に行きます |
| 過去の条件（過去形＋過去形） | Е́сли он был до́ма, он звони́л мне ка́ждый ве́чер. | 彼が家にいたときはいつも、私に電話しました |
| то を入れる言い方 | Е́сли ты хо́чешь есть, то иди́ на ку́хню. | 食べたいなら、台所へ行ってください |
е́сли の文でこれから起こるかもしれないことを言うときは、е́сли の中の文も、結果を言う文も未来形にします。存在や状態を言うときは быть の未来形（бу́дет など）を使い、動作を1回きりのこととして言うときは完了体の動詞に現在形と同じ語尾を付けた形（пойдём のような完了体の未来）を使います。完了体の未来の作り方の詳しい説明は「体の使い分け」の記事にあります。過去に繰り返された条件は、両方の文を過去形にします。結果を言う文の初めに то（それなら）を置くこともでき、置いても置かなくても意味は変わりません。この記事で扱うのは実際に起こりうる条件だけで、「もし〜だったら（実際にはそうではないが）」のような事実と異なる仮定は扱いません。事実と異なる仮定を言うときは бы という別の単語が必要になり、動詞の形も変わります。
когда́との使い分け
| 使う場面 | 接続詞 | 例 |
|---|---|---|
| 起こることが前提で、いつ起こるかを言う | когда́ | Когда́ он придёт, мы бу́дем у́жинать. |
| 起こるかどうか分からないことを条件にする | е́сли | Е́сли он придёт, мы бу́дем у́жинать. |
когда́ と е́сли はどちらも文をつなぎますが、когда́ は起こることを前提にして「いつ」を言う接続詞で、е́сли は起こるかどうか自体が分からないことを条件にする接続詞です。上の表の2つの文はロシア語では動詞の形も語順も同じで、когда́ か е́сли かの違いだけで「来ることは決まっている」のか「来るかどうか分からない」のかが変わります。日本語では「来たら」「来るとき」のように言い方自体が変わるので、ロシア語の接続詞を正しく選ぶことが特に大事です。
例文
各文の下に、動詞の時制と、なぜその時制かを書きます。
- Е́сли идёт дождь, я не гуля́ю.（雨が降っていたら、散歩しません）
- идёт → идти́ の3人称単数現在形。習慣的な条件なので現在形。
- Е́сли у тебя́ бу́дет вре́мя, позвони́ мне.（時間があったら、電話してください）
- бу́дет → быть の未来形。「時間がある」という状態を未来で言う。
- позвони́ → 命令形。結果を言う文。
- Е́сли за́втра бу́дет со́лнце, мы пойдём гуля́ть.（明日晴れたら、私たちは散歩に行きます）
- пойдём → идти́ の対になる完了体 пойти́ の未来形（私たち）。1回きりの動作。
- Е́сли он был до́ма, он звони́л мне ка́ждый ве́чер.（彼が家にいたときはいつも、私に電話しました）
- был → быть の過去形・男性。過去の繰り返しの条件。
- звони́л → звони́ть の過去形・男性。
- Е́сли ты хо́чешь есть, то иди́ на ку́хню.（食べたいなら、台所へ行ってください）
- то → 結果を言う文の初めに置く単語。省いても意味は変わらない。
- Когда́ он придёт, мы бу́дем у́жинать.（彼が来たら、私たちは夕食を食べています）
- придёт → прийти́ の未来形。来ることが前提の時を表す文。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Я не зна́ю, придёт он и́ли нет. ( Е́сли / Когда́ ) он придёт, мы пойдём в кино́.
- Он всегда́ звони́т, ( е́сли / когда́ ) прихо́дит домо́й.
- Е́сли за́втра бу́дет со́лнце, мы ( пойдём / пойти́ / идём ) гуля́ть.
答え
- Е́сли（来るかどうか分からないので条件の е́сли）
- когда́（家に帰ることは前提で「そのとき」を言うので когда́）
- пойдём（完了体の未来・私たちの形）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.3.5「Виды сложного предложения」の условные（е́сли）придаточные の記載（2026-09-21閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「接続詞」（2026-09-20閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準3級（2026-09-20閲覧）