前置詞の追加（над・под・без・че́рез・по́сле・от・до・по）
初級 2026-09-21
前置詞一覧では、в・на・из・с・к・у・оの7つと、それぞれが取る格を確認しました。ここでは、位置や時間、経由を表すнад・под・ря́дом с・без・от・до・по́сле・во вре́мя・че́рез・поを追加し、造格・生格・対格・与格のどれと組み合わさるかを見ていきます。初級（ТРКИのA2）の範囲では、この10個の前置詞と、それぞれが要求する格の組み合わせを押さえれば足ります。
どんなときに使うか
над・под・ря́дом сは物の位置関係を表すときに、без・от・до・по́сле・во вре́мяは無いことや時間の前後関係を表すときに、че́резは何かを通り抜けるときや一定の時間のあとを表すときに、поは面に沿った動きや手段・話題を表すときに使います。
- Над столо́м виси́т ла́мпа.（テーブルの上にランプがかかっています）
- Мы гуля́ем без зонта́.（私たちは傘なしで散歩しています）
作り方
| 前置詞 | 取る格 | 日本語 |
|---|---|---|
| над | 造格 | 〜の上に（触れずに） |
| под | 造格 | 〜の下に |
| ря́дом с | 造格 | 〜のそばに |
| без | 生格 | 〜なしで |
| от | 生格 | 〜から（人・場所のそば） |
| до | 生格 | 〜まで |
| по́сле | 生格 | 〜のあとで |
| во вре́мя | 生格 | 〜の間に |
| че́рез | 対格 | 〜を通って、〜のあとに |
| по | 与格 | 〜に沿って、〜で（手段）、〜について |
над・под・ря́дом сのあとはいつも造格になり、造格の記事の作り方がそのまま使えます。без・от・до・по́сле・во вре́мяのあとはいつも生格で、生格の記事の作り方が使えます。че́резのあとは対格になり、対格の記事の作り方が使えます。поのあとは与格になり、与格の記事の作り方が使えます。поは前置詞一覧のкと同じく与格を取りますが、意味は「面に沿って」「手段」「話題」と大きく異なります。во вре́мяは1つの単語のように見えますが、あとの名詞を生格にする決まった組み合わせで、時間を表す名詞（обе́д、уро́кなど）と一緒に使います。
与格との使い分け
前置詞一覧のкと、この記事のпоはどちらも与格を取りますが、使う場面が異なります。人や場所そのものが目的地のときはк、面に沿って動くときや手段・話題を表すときはпоを使います。
| 使う場面 | 使う前置詞 | 例 |
|---|---|---|
| 人や場所が目的地 | к + 与格 | Я иду́ к дру́гу.（友達のところへ行きます） |
| 面に沿って動く | по + 与格 | Он идёт по у́лице.（彼は通りを歩いて行きます） |
| 手段・媒体 | по + 与格 | Я смотрю́ фильм по телеви́зору.（テレビで映画を見ます） |
例文
- Над столо́м виси́т ла́мпа.（テーブルの上にランプがかかっています）
- над столо́м → над + 造格。触れずに上にあることを表す。
- Под до́мом есть гара́ж.（家の下にガレージがあります）
- под до́мом → под + 造格。
- Мы гуля́ем без зонта́.（私たちは傘なしで散歩しています）
- без зонта́ → без + 生格。
- По́сле рабо́ты мы идём домо́й.（仕事のあとで、私たちは家に帰ります）
- по́сле рабо́ты → по́сле + 生格。
- Че́рез неде́лю бу́дет экза́мен.（1週間後に試験があります）
- че́рез неде́лю → че́рез + 対格。時間のあとを表す。
- Он идёт по у́лице.（彼は通りを歩いて行きます）
- по у́лице → по + 与格。面に沿った動き。
- Во вре́мя обе́да мы не рабо́таем.（昼食の間、私たちは働きません）
- во вре́мя обе́да → во вре́мя + 生格。
- Апте́ка нахо́дится ря́дом со шко́лой.（薬局は学校のそばにあります）
- ря́дом со шко́лой → ря́дом с + 造格。ш で始まる単語の前では с が со になる。
- Он идёт от врача́.（彼は医者のところから来ます）
- от врача́ → от + 生格。人のそばから離れることを表す。из・сとは違い、人や物のそばから離れることを表す。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Ла́мпа виси́т над（ стол / столо́м / столе́ ）.
- Мы гуля́ли без（ зонт / зонта́ / зонту́ ）.
- По́сле（ рабо́та / рабо́ты / рабо́ту ）мы идём домо́й.
答え
- столо́м（надのあとは造格）
- зонта́（безのあとは生格）
- рабо́ты（по́слеのあとは生格）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.8「Служебные части речи」の「Предлоги (в, о, на, над, под, без, во время, через, после, с, до, к, по, от, из, у и др.)」の記載（2026-09-21閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「前置詞」（2026-09-21閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準 3級 (2026-09-20閲覧)