被動形動詞
2026年10月6日
- 文法
- 中級
被動形動詞は、「書かれた手紙」「開けられた窓」のように、「〜された」側を表す形動詞です。「〜している」側を表す能動形動詞と同じく、形容詞のように名詞を修飾し、名詞の性・数・格に合わせて語尾が変わります。被動形動詞には形容詞と同じく短語尾もあり、Письмо́ напи́сано.（手紙は書かれています）のように述語になります。教科書によっては受動分詞とも呼びます。
被動形動詞には現在と過去がありますが、よく使うのは完了体の動詞から作る被動形動詞過去です。この記事ではこちらを中心に扱います。
使う
名詞のあとや前に置いて「〜された…」と言うとき、また短語尾で「〜されている」「〜された」と言うときに使います。
- Я чита́ю рома́н, напи́санный в про́шлом ве́ке.（前の世紀に書かれた小説を読んでいます）
- Магази́н закры́т.（店は閉まっています）
作り方
被動形動詞過去は、完了体の動詞の過去形の男性形から -л を取って作ります。付ける語尾は、動詞によって3つあります。
| 不定形 | 過去形（男性） | 被動形動詞過去 | 語尾 |
|---|---|---|---|
| написа́ть（書く） | написа́л | напи́санный | -а́ть・-я́ть の動詞は -нный |
| прочита́ть（読み終える） | прочита́л | прочи́танный | 同じ |
| получи́ть（受け取る） | получи́л | полу́ченный | -ить の動詞は -енный |
| купи́ть（買う） | купи́л | ку́пленный | 同じ。п のあとに л が入る |
| откры́ть（開ける） | откры́л | откры́тый | -ыть の動詞と、一部の短い動詞は -тый |
| забы́ть（忘れる） | забы́л | забы́тый | 同じ |
-ить の動詞では、я の現在形と同じ子音の交替が起きます。купи́ть（куплю́）→ ку́пленный、пригласи́ть（приглашу́）→ приглашённый のようになります。アクセントは前に移ることが多く、написа́ть → напи́санный のように不定形と位置が変わります。新しい動詞は辞書で確かめるのが確実です。
だれがしたかは造格で言います。кни́га, напи́санная изве́стным писа́телем（有名な作家によって書かれた本）のようにします。
長語尾と
被動形動詞にも、形容詞と同じく長語尾と短語尾があります。長語尾は名詞を修飾し、短語尾は述語になります。短語尾では -нный の н が1つになります。
| 主語の性・数 | 長語尾 | 短語尾 | 例 |
|---|---|---|---|
| 男性 | закры́тый | закры́т | Магази́н закры́т.（店は閉まっています） |
| 女性 | напи́санная | напи́сана | Статья́ напи́сана.（記事は書き上がっています） |
| 中性 | ку́пленное | ку́плено | Всё ку́плено.（すべて買ってあります） |
| 複数 | приглашённые | приглашены́ | Все го́сти приглашены́.（客はみんな招待してあります） |
短語尾は主語の性と数に合わせて形が変わり、格変化はしません。短語尾の文は、ある動作が済んで、その結果が今も残っていることを言います。Магази́н закры́т. は「だれかが閉めて、今閉まっている」という意味です。過去や未来は быть を加えて言います。この使い方は「受動の言い方」の記事にまとめてあります。
被動形動詞現在
不完了体の動詞から作る被動形動詞現在もあります。現在形の мы の形に -ый を付け、люби́мый（愛されている、大好きな）、уважа́емый（尊敬される）のようにします。手紙の書き出しの Уважа́емый Ива́н Петро́вич!（イワン・ペトローヴィチ様）や、люби́мая кни́га（大好きな本）のように、形容詞として定着した語でよく見かけます。
кото́рыйでの
被動形動詞の句も、кото́рый を使った文に言い換えられます。だれがしたかを主語にして、ふつうの能動の文で言います。
| 被動形動詞 | кото́рый の文 |
|---|---|
| кни́га, напи́санная бра́том | кни́га, кото́рую написа́л брат |
| письмо́, полу́ченное вчера́ | письмо́, кото́рое я получи́л вчера́ |
кото́рый は修飾する名詞の性・数に合わせ、文の中で目的語の役割なので対格にします。会話では кото́рый の文のほうがよく使われます。
例文
- Мы пообе́дали в рестора́не, откры́том в про́шлом ме́сяце.（先月開店したレストランで昼食をとりました）
- откры́том → откры́ть の被動形動詞過去。в＋前置格なので男性・前置格。
- Фотогра́фии, сде́ланные в Ки́еве, лежа́т в столе́.（キーウで撮った写真は机の中にあります）
- сде́ланные → сде́лать の被動形動詞過去。複数・主格。
- Я нашёл ключ, поте́рянный сестро́й.（姉がなくした鍵を見つけました）
- поте́рянный → потеря́ть の被動形動詞過去。ключ に合わせて男性・対格（不活動体）。
- сестро́й → 造格。だれがしたかを表す。
- Биле́ты уже́ ку́плены.（切符はもう買ってあります）
- ку́плены → купи́ть の被動形動詞過去の短語尾。複数。
- Окно́ бы́ло откры́то всю ночь.（窓は一晩中開いていました）
- откры́то → 短語尾・中性。бы́ло で過去を表す。
- Э́то мой люби́мый фильм.（これは私の大好きな映画です）
- люби́мый → люби́ть の被動形動詞現在。形容詞として使う。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Мне понра́вилась статья́,（ напи́санный / напи́санная / напи́сана ）твои́м бра́том.
- Дверь（ закры́тая / закры́та ）, на́до позвони́ть.
- Я прочита́л письмо́,（ полу́ченное / полу́ченный ）вчера́.
答え
- напи́санная（статья́ を修飾するので長語尾・女性・主格）
- закры́та（述語なので短語尾・女性）
- полу́ченное（письмо́ に合わせて中性・対格）
参考に
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Первый уровень 2.2.5「Краткая форма страдательных причастий」、2.3.2 の「краткое пассивное причастие」（2026-10-06閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準2級「使用頻度の高い形動詞と副動詞」（2026-10-06閲覧）
- 黒田龍之助『初級ロシア語文法』（三修社）第46課「受動分詞」
- 城田俊『現代ロシア語文法』（東洋書店）第26課「形動詞」