動詞の体（вид глаго́ла）

ロシア語の動詞には、不完了体と完了体という対があり、同じ動作でも、途中の様子を言うか、完了した結果を言うかで別の動詞を選びます。де́лать（する・不完了体）と сде́лать（する・完了体）はこの対の代表例で、意味は近くても、完了体の сде́лать には現在形がありません。

使う場面

動作の途中の様子、習慣的にしていること、その動作をしたという事実だけを言うときは不完了体を使い、動作をやり終えて結果が出たことを言うときは完了体を使います。

• Я чита́л кни́гу.（私は本を読んでいました：不完了体・過程）
• Я прочита́л кни́гу.（私は本を読み終えました：完了体・結果）

作り方

不完了体に接頭辞（表の色の部分）を付け足して完了体を作る、代表的な組み合わせです。

多くの完了体は、不完了体の前にс、про、наのような接頭辞を付けて作ります。ただし付ける接頭辞は動詞ごとに決まっているので、対にして1つずつ覚える必要があります。

接頭辞を付ける対のほかに、完了体のほうに接尾辞を入れて不完了体を作る対と、語根そのものが違う対があります。不完了体を作る接尾辞には、реша́ть の -а- や запи́сывать の -ыва-（-ива-）があります。語根が違う対は、2つの動詞を別々の単語として対で覚えます。

完了体の動詞は現在形を持たず、現在形と同じ語尾を付けると未来の意味になります（прочита́ю「（これから）読み終える」）。不完了体の未来形は合成未来（бу́ду + 不定詞）で作りますが、詳しくは合成未来の記事で説明します。

例文

1. Я чита́л кни́гу час.（私は1時間、本を読んでいました）
2. чита́л → 不完了体・過去形。読んでいた過程を表す。
3. кни́гу → 対格。読む対象。
4. час → 対格（時間の長さ、語尾は変わらない）。

2. Вчера́ я прочита́л кни́гу.（昨日、私はその本を読み終えました）
3. прочита́л → 完了体・過去形。読み終えた結果を表す。
4. кни́гу → 対格。読み終えた対象。

3. За́втра я прочита́ю кни́гу.（明日、私は本を読み終えます）
4. прочита́ю → 完了体に現在形と同じ語尾を付けた形で、未来の意味になる。
5. за́втра → 「明日」を表す副詞。

4. Они́ сде́лали рабо́ту вчера́.（彼らは昨日、仕事を終えました）
5. сде́лали → 完了体・過去形・複数。仕事を終えた結果を表す。
6. рабо́ту → 対格。終えた対象。

5. Ты уже́ сде́лал рабо́ту?（あなたはもう仕事を終えましたか）
6. сде́лал → 完了体・過去形。もう終わったかを尋ねる。
7. уже́ → 「もう」を表す副詞。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Вчера́ он до́лго（ чита́ет / чита́л / прочита́л ）кни́гу.
2. Вчера́ он наконе́ц（ чита́ет / чита́л / прочита́л ）кни́гу.
3. Он ча́сто（ де́лает / сде́лает / сде́лал ）э́ту рабо́ту.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.5「Глагол」の「Несовершенный и совершенный вид глагола (делать — сделать, читать — прочитать)」の記載（2026-09-20閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「体のペア」（2026-10-24閲覧）
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§351「体の形成 (1)」1.「不完了体・完了体の対の形成」 pp.243–244
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§352「体の形成 (2)」1.「不完了体をつくる接尾辞」 pp.246–247
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」4級では「完了体と不完了体の用法に関する問題は含めない」と明記（2026-09-20閲覧）