接頭辞つきの移動の動詞（по-・при-・у-・вы-・в-）
初級 2026-09-21
移動の動詞では по-・при- を付けた пойти́・прийти́・пое́хать・прие́хать の入口だけを確認しました。ここでは у-・вы-・в- を加えた5つの接頭辞をидти́・е́хатьに付け、出発・到着・立ち去り・退出・進入という5つの場面を区別します。それぞれの接頭辞は、あとに続く前置詞ともセットで覚えます。初級（ТРКИのA2）の範囲では、この5つの接頭辞と、それぞれと組む前置詞を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
по- は「出発する」、при- は「着く」、у- は「立ち去る」、вы- は「（中から）出る」、в- は「（中へ）入る」という意味で使います。по-とпри-はどこへ向かうか（в/на + 対格、人が相手ならк + 与格）を表す前置詞と、у-とвы-はどこから離れるか（из/сまたはот + 生格）を表す前置詞と、в-はどこへ入るか（в + 対格）を表す前置詞と組み合わせます。у-は前置詞の追加で見たотとも組み合わさり、離れる相手が人であることを表せます。
- У́тром я пошёл в магази́н.（朝、私は店へ出かけました）
- Он пришёл домо́й в шесть часо́в.（彼は6時に家に着きました）
作り方
идти́ に接頭辞を付けると語幹がйти́に変わり、е́хать はそのまま接頭辞が付きます（в-のあとはъを挟んでвъе́хатьになります）。
| 元の形 | 接頭辞をつけた動詞 | 日本語 |
|---|---|---|
| идти́（歩いて行く） | пойти́ | 歩いて出かける |
| идти́ | прийти́ | 歩いて着く |
| идти́ | уйти́ | 歩いて立ち去る |
| идти́ | вы́йти | 歩いて出る |
| идти́ | войти́ | 歩いて入る |
| е́хать（乗り物で行く） | пое́хать | 乗り物で出かける |
| е́хать | прие́хать | 乗り物で着く |
| е́хать | уе́хать | 乗り物で立ち去る |
| е́хать | вы́ехать | 乗り物で出る |
| е́хать | въе́хать | 乗り物で入る |
вы́йти・вы́ехатьはвы́にアクセントが固定され、他の形でも位置が変わりません。в-を付けるときはидти́との間にоを挟んでвойти́、е́хатьとの間にъを挟んでвъе́хатьになります。この5つの動詞はどれも完了体で、1回の完了した移動を表します。過去形は、過去形で見たшёл・шла́・шло́・шли́の語幹にそのまま接頭辞を付けます。пойти́の過去形はпошёл（男性）・пошла́（女性）・пошло́（中性）・пошли́（複数）に、прийти́の過去形はпришёл・пришла́・пришло́・пришли́になります。同じ意味を習慣として繰り返し言うときは、ходи́ть・е́здитьに同じ接頭辞を付けた不完了体（приходи́ть、уходи́ть、выходи́ть、входи́ть）を使いますが、これはこの記事の範囲を超えます。по-・при-・у-のアクセントは接頭辞ではなく動詞の本体に残りますが、вы-だけはアクセントが接頭辞自体に移る点が例外です。у-とвы-はどちらも「そこから離れる」動きを表しますが、у-はその場を立ち去ること、вы-は中から外へ出ることを表す点で使い分けます。
定動詞と不定動詞との使い分け
不定動詞（ходи́ть・е́здить）に при-, у-, вы-, в- を付けると、同じ意味の不完了体（приходи́ть など）になります。ただし по- だけは例外で、походи́ть（少し歩き回る）という別の意味の完了体になります。
| 動詞 | 接頭辞をつけられるか | 例 |
|---|---|---|
| 定動詞（идти́・е́хать） | できる（出発・到着などの意味になる） | пойти́、прие́хать |
| 不定動詞（ходи́ть・е́здить） | できる（同じ意味の不完了体になる。ただし по- は例外） | приходи́ть（歩いて着く・不完了体）、походи́ть（少し歩き回る） |
例文
- У́тром я пошёл в магази́н.（朝、私は店へ出かけました）
- пошёл → пойти́ の過去形（男性）。出発したことを表す完了体。
- в магази́н → 対格。行き先。
- Он пришёл домо́й в шесть часо́в.（彼は6時に家に着きました）
- пришёл → прийти́ の過去形（男性）。到着を表す。
- Она́ ушла́ с рабо́ты ра́но.（彼女は仕事を早く出ました）
- ушла́ → уйти́ の過去形（女性）。立ち去ったことを表す。
- с рабо́ты → с + 生格。離れる場所。
- Мы вы́шли из до́ма.（私たちは家から出ました）
- вы́шли → вы́йти の過去形（複数）。中から出たことを表す。
- из до́ма → из + 生格。出た場所。
- Ребёнок вошёл в ко́мнату.（子どもは部屋に入りました）
- вошёл → войти́ の過去形（男性）。中へ入ったことを表す。
- в ко́мнату → в + 対格。入る場所。
- Она́ прие́хала к дру́гу.（彼女は友達のところへ着きました）
- прие́хала → прие́хать の過去形（女性）。
- к дру́гу → к + 与格。人が行き先の場合。
- Авто́бус вы́ехал из го́рода.（バスは町から出て行きました）
- вы́ехал → вы́ехать の過去形（男性）。乗り物で中から出たことを表す。
- из го́рода → из + 生格。出た場所。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Он был до́ма, а пото́м（ вы́шел / вошёл / прие́хал ）из до́ма.
- Гость до́лго стоя́л на у́лице, а пото́м（ вошёл / вы́шел / ушёл ）в дом.
- Она́ до́лго разгова́ривала с врачо́м, а пото́м（ ушла́ / вошла́ / прие́хала ）от врача́.
答え
- вы́шел（家の中から出たので из と結びつくвы-）
- вошёл（家の中へ入ったので в と結びつくв-）
- ушла́（医者のところから立ち去ったので от と結びつくу-）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.1「Состав слова」の「глаголов движения с префиксами в-, вы-, у-, по-, при-」の記載、§2.2.5「Глагол」の同じ動詞群の記載（2026-09-21閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「移動の動詞」（2026-09-21閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準 3級 (2026-09-20閲覧)