移動の動詞（идти́・е́хать）

ロシア語には「行く」に当たる動詞が複数あり、歩いて行くときは идти́、バスや電車のような乗り物で行くときは е́хать を使います。行き先は куда́ で尋ね、答えは в・на＋対格で言います（домо́й のような副詞で答えることもあります）。

使う場面

歩いて移動することを言うときは идти́、バスや車のような乗り物で移動することを言うときは е́хать を使います。行き先は куда́ で尋ね、場所なら в・на＋対格、人なら к＋与格で答えます。日常的に決まった行き先へ通っていることを言うときには別の動詞（ходи́ть・е́здить）を使いますが、入門レベルではまず「今まさに向かっている」ときに使う идти́ と е́хать を覚えるとよいです。

• Куда́ ты идёшь?（どこへ行くところですか）
• Куда́ ты е́дешь?（乗り物でどこへ行くところですか）

作り方

идти́ と е́хать は現在形の語幹（ид-・ед-）が子音で終わる動詞で、иду́・идёшь・идёт・идём・идёте・иду́т、е́ду・е́дешь・е́дет・е́дем・е́дете・е́дут のように語尾を付けます（第Ⅰ変化の現在形と同じ仕組みです）。е́хать は、不定詞の е́ха- と現在形の ед- で語幹の形が違います。

接頭辞のない идти́ と е́хать はどちらも不完了体です。по- を付けると「出発する」、при- を付けると「到着する」という完了体の動詞になります（пойти́、прийти́、пое́хать、прие́хать）。この4つは動詞の体（вид глаго́ла）の記事で説明した完了体にあたります。

идти́ の過去形は шёл・шла・шли と不規則で、完了体の過去形はこれに по-・при- を付けた пошёл・пришёл になります。е́хать の完了体も同じ規則で、е́хал に по-・при- を付けた пое́хал・прие́хал になります。

例文

1. Куда́ ты идёшь?（どこへ行くところですか）
2. идёшь → идти́ の「あなた」の現在形。歩いての移動。
3. куда́ → 行き先を尋ねる疑問詞。

2. Я иду́ в шко́лу.（私は学校へ行くところです）
3. иду́ → идти́ の「私」の現在形。
4. шко́лу → 対格。куда́ に答える行き先。

3. Мы е́дем в го́род на авто́бусе.（私たちはバスで町へ向かっています）
4. е́дем → е́хать の「私たち」の現在形。乗り物での移動。
5. го́род → 対格（語尾は変わらない）。куда́ に答える行き先。
6. на авто́бусе → 前置格。乗り物を表す на のあと。

4. Он пошёл домо́й.（彼は家に帰って行きました）
5. пошёл → пойти́（идти́ の完了体）の過去形（男性）。出発したという結果を表す。идти́ の過去形 шёл と同じ語幹に по- が付いた形。
6. домо́й → 「家へ」を表す副詞。
7. 「行った」の意味で шёл を使うのは、ほとんどの場合間違いです。шёл は「向かっているところだった」という意味で、「出かけた」なら пошёл、「行ってきた」なら ходи́л、「いた」なら был を使います。

5. Они́ прие́хали из А́нглии.（彼らはイギリスから来ました）
6. прие́хали → прие́хать（е́хать の完了体）の過去形（複数）。到着したという結果を表す。乗り物での移動なので е́хать のほうを使う。
7. А́нглии → 生格。出発点を表す из のあと。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Куда́ ты（ идёшь / идёт / иду́ ）?
2. Мы（ иду́ / идём / е́дем ）в го́род на авто́бусе.
3. Он вчера́（ идёт / пошёл / пойдёт ）домо́й.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.5「Глагол」の「Глаголы движения без приставок и с приставками (по-, при-) — идти, ходить, ехать, ездить, пойти, прийти」の記載、§2.2.2「4. Винительный падеж」の направление движения（в, на）の記載（2026-09-20閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「移動動詞（1）」（2026-10-24閲覧）
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」4級は「ходить,жить 等、日常よく使われるいくつかの動詞」の変化を含め、「移動の動詞」は3級で加わると明記（2026-11-03閲覧）
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§341「移動の動詞の形と意味」1.「定動詞と不定動詞」 p.230
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§341「移動の動詞の形と意味」3.「移動の動詞の用法若干」(1) p.232