軟変化の名詞と -ь で終わる女性名詞（мя́гкий вариа́нт）
入門 2026-09-21
ロシア語の名詞には、й・ь・я・еで終わる軟変化の単語があります。ьで終わる単語は男性にも女性にもあり、性によって格変化の型が違う点が学習者を迷わせます。入門（ТРКИのA1）の範囲では、музе́й・слова́рь・неде́ля・тетра́дь・мо́реの5つの単語を通して、単数の全格の変化を押さえれば足ります。
どんなときに使うか
軟変化の名詞は、他の名詞と同じように主格以外の格でも使います。語尾の変え方だけが硬変化の名詞と違い、格そのものの働き（生格の「〜の」、与格の「〜に」など）は他の記事と同じです。
- Вот музе́й.（ほら、博物館です）
- У меня́ нет словаря́.（私には辞書がありません）
これらの単語は、名詞の性と数の記事で見た硬変化の単語（стол、кни́га、окно́）と同じ格のしくみを使いますが、語尾のつづりだけが違います。
作り方
5つの単語の単数・全格を、性ごとに確認します。色の付いた部分が語尾の変わった部分です。
| 元の形 | 格 | 日本語 |
|---|---|---|
| музе́й（博物館・男性） | 主格 музе́й | 博物館は |
| музе́й（博物館・男性） | 生格 музе́я | 博物館の |
| музе́й（博物館・男性） | 与格 музе́ю | 博物館に |
| музе́й（博物館・男性） | 対格 музе́й | 博物館を |
| музе́й（博物館・男性） | 造格 музе́ем | 博物館で |
| музе́й（博物館・男性） | 前置格 музе́е | 博物館について |
| 元の形 | 格 | 日本語 |
|---|---|---|
| слова́рь（辞書・男性） | 主格 слова́рь | 辞書は |
| слова́рь（辞書・男性） | 生格 словаря́ | 辞書の |
| слова́рь（辞書・男性） | 与格 словарю́ | 辞書に |
| слова́рь（辞書・男性） | 対格 слова́рь | 辞書を |
| слова́рь（辞書・男性） | 造格 словарём | 辞書で |
| слова́рь（辞書・男性） | 前置格 словаре́ | 辞書について |
| 元の形 | 格 | 日本語 |
|---|---|---|
| неде́ля（週・女性） | 主格 неде́ля | 週は |
| неде́ля（週・女性） | 生格 неде́ли | 週の |
| неде́ля（週・女性） | 与格 неде́ле | 週に |
| неде́ля（週・女性） | 対格 неде́лю | 週を |
| неде́ля（週・女性） | 造格 неде́лей | 週で |
| неде́ля（週・女性） | 前置格 неде́ле | 週について |
| 元の形 | 格 | 日本語 |
|---|---|---|
| тетра́дь（ノート・女性） | 主格 тетра́дь | ノートは |
| тетра́дь（ノート・女性） | 生格 тетра́ди | ノートの |
| тетра́дь（ノート・女性） | 与格 тетра́ди | ノートに |
| тетра́дь（ノート・女性） | 対格 тетра́дь | ノートを |
| тетра́дь（ノート・女性） | 造格 тетра́дью | ノートで |
| тетра́дь（ノート・女性） | 前置格 тетра́ди | ノートについて |
| 元の形 | 格 | 日本語 |
|---|---|---|
| мо́ре（海・中性） | 主格 мо́ре | 海は |
| мо́ре（海・中性） | 生格 мо́ря | 海の |
| мо́ре（海・中性） | 与格 мо́рю | 海に |
| мо́ре（海・中性） | 対格 мо́ре | 海を |
| мо́ре（海・中性） | 造格 мо́рем | 海で |
| мо́ре（海・中性） | 前置格 мо́ре | 海について |
男性でйかьで終わる単語（музе́й、слова́рь）と、女性でяかьで終わる単語（неде́ля、тетра́дь）、中性でеで終わる単語（мо́ре）が軟変化に入ります。硬変化の単語と同じ格を作りますが、語尾の母音がа→я、ы→и、о→еのように軟らかい音に変わります。ьで終わる単語は男性にも女性にもあり、слова́рь（男性）とтетра́дь（女性）は同じьで終わっていても格変化の型が違うので、辞書で性を確かめてから変化のさせ方を選ぶ必要があります（名詞の性と数の記事を参照）。造格の語尾は、アクセントが語幹にあればем、語尾に来ればёмになります（музе́ем / словарём）。前置格は前置詞なしでは使わないので、実際の文では о музе́е のように前置詞 о を付けます（前置格の記事を参照）。男性名詞（музе́й、слова́рь）と中性名詞（мо́ре）、およびьで終わる女性名詞（тетра́дь）は、人や動物を表さない不活動体なので、対格は主格と同じ形になります（活動体と不活動体の記事を参照）。中性の мо́ре だけは、対格が主格のまま変わらないという点で他の中性の単語（окно́など）とも共通しています。女性のяで終わる単語（неде́ля → неде́лю）の対格の作り方は、硬変化の単語（кни́га → кни́гу）と同じ考え方で、語尾の母音だけが軟らかい音に変わります。
例文
各文の下に、単語ごとに「どの格か」と「なぜその格か」を書きます。
- Вот музе́й.（ほら、博物館です）
- музе́й → 主格。文の主役になる単語。
- У меня́ нет словаря́.（私には辞書がありません）
- словаря́ → 生格。нет のあとは生格になる。
- Мы идём к мо́рю.（私たちは海に向かって歩いています）
- мо́рю → 与格。方向を表す к のあと。
- Я ви́жу тетра́дь на столе́.（机の上にノートが見えます）
- тетра́дь → 対格（語尾は変わらない）。見る対象。
- столе́ → 前置格。場所を表す на のあと。
- Мы говори́м о неде́ле.（私たちは週について話しています）
- неде́ле → 前置格。話題を表す о のあと。
- Э́то слова́рь бра́та.（これは兄の辞書です）
- слова́рь → 主格。文の主役。
- бра́та → 生格。「兄の」。
練習問題
正しいものを選んでください。
- У меня́ нет（ слова́рь / словаря́ / словарю́ ）.
- Мы идём к（ мо́ре / мо́рю / мо́рем ）.
- Мы говори́м о（ неде́ля / неде́лю / неде́ле ）.
答え
- словаря́（нет のあとは生格）
- мо́рю（к のあとは与格）
- неде́ле（о のあとは前置格）
参考にした資料
- 級の所属: Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.2「Имя существительное」の「Падежная система имен существительных. Формообразование」の記述（2026-09-20閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「名詞格変化――軟変化型」（2026-09-20閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準4級「名詞、形容詞、代名詞の格変化」（2026-09-20閲覧）