ьとъの 違い、 硬子音と 軟子音
2026年9月26日
ьとъは、ьのъのе ё ю яのьはиのьは、
硬子音と 軟子音とは
軟子音は、мはмは
10の
| 硬母音字 | 軟母音字 |
|---|---|
а | я |
о | ё |
у | ю |
э | е |
ы | и |
мал / мял、нос / нёс、тук / тюкは、яは、мがяは
文法のаとя、ыとиも、
ж ш цはч щは
ьの 働き
ьは
1つ目は、
| 軟音記号なし | 軟音記号あり |
|---|---|
| брат(兄・弟) | брать(取る) |
| у́гол(角) | у́голь(石炭) |
| ел(食べた) | ель(トウヒ。ёлка「クリスマスツリー」の |
соль(塩)のлはл、про́сьба(頼み)のсのように、ьでчとщはьはьは、ж ш ч щで
брат / братьのようにьだけがтとчだけが
2つ目は、я е ё ю иの
- семья́(家族)
: 「シミ/ヤー」のように мとяを分ける - статья́(論文・記事)、друзья́(友だち・複数)
- пла́тье(ワンピース)、ружьё(銃)
- воробьи́(スズメ・複数)
ьがьが
ъの 働き
ъはе ё ю яの
ъなし | ъあり |
|---|---|
| сесть(座る) | съесть(食べる) |
| сел(座った) | съел(食べた) |
ъの
- подъе́зд(建物の
入口)、отъе́зд(出発)、съезд(大会) - объём(体積)、подъём(上昇)
- объе́кт(対象)、субъе́кт(主体)
- объясни́ть(説明する)
ъは、ъは、
ьとъの 使い分け
ьとъの
ь | ъ | |
|---|---|---|
| 前の | 軟子音に | 硬子音の |
| 働き | 軟らかさを | 分ける |
| 書く | 語末、и е ё ю яの | 接頭辞のе ё ю яの |
| 例 | брать, семья́ | подъе́зд, объём |
ъは、接頭辞のе ё ю яでъ、семья́はьです。
つづりのъ、ь、ъやьで
日本語との 違い
日本語はмを
語末のтだけを
練習問題
正しい
- мялの
яが示すのは ( мとяを分けて 発音する こと / 前の 子音が 軟子音である こと / アクセント )です。 - сольの
ьが示すのは ( лとは別の 音 / 前の лが軟子音である こと / 前の лが硬子音である こと )です。 - подъе́здの
ъが示すのは ( дが軟子音に なる こと / дとеを分けて 発音する こと / アクセントの 位置 )です。 - 「家族」を
書く とき、 мとяの間に 書くのは ( ь/ъ/ 何も書かない )です。
答え
- 前の
子音が 軟子音である こと ( аとяの組) - 前の
лが軟子音である こと дとеを分けて 発音する こと ( дは硬子音のまま) ь(семья́。接頭辞の あとではない)
参考に した 資料
- Ь(ロシア語版Wikipedia)「Самостоятельного звука не обозначает」「после большинства согласных для обозначения их мягкости」(2026-10-24閲覧)
- Ъ(ロシア語版Wikipedia)「разделительный знак」、
1917〜1918年の 改革より 前に 語末に 書かれていた こと (2026-10-20閲覧) - Правила русской орфографии и пунктуации(1956年)§70「Буква ъ пишется только перед е, ю, я」「При сочетании приставки, оканчивающейся на согласную, и корня」、§71「Буква ь пишется внутри слова не после приставок」、
§72、 §75の 1 (рожь, ночь, мышьの 語末の ь)。例のподъезд, объем, семья, ружье(2026-11-03閲覧) - 『CDエクスプレス ロシア語』
(白水社) 「文字と 発音」 8 硬母音字と 軟母音字 (p.15)、 10 硬子音と 軟子音 (p.16)、 13 ьとъ(p.19–20)。 硬音記号を 分離記号とも 呼ぶこと - 東京ロシア語学院『実用ロシア語文法 基礎編』第1課 3 子音
(p.14–15)、 4 単語の 発音 (p.16)。 軟子音の 説明、 чщのь、ьとъがяеюёのйを発音させる こと - 『ゼロから
スタート ロシア語 文法編』 (Jリサーチ出版) 「文字と 発音編」 公式11・12 (p.25–27)。сесть / съесть、объе́кт、семья́ の 発音の区切り