カタカナで 表せない こと
2026年9月26日
Пу́шкинを
カタカナでの 書き方
カタカナで
| ロシア語 | カタカナでの書き方 | 例 |
|---|---|---|
ы | ウ段の | мы → ムィ |
| アクセントの | 長音の | Пу́шкин → プーシキン |
рとл | どちらも | ра → ラ、ла → ラ |
рとлをрをлを
カタカナで 分からない こと
書き方を
| 分からない | 例 |
|---|---|
| アクセントの | 「ー」は |
ьかиか | соль(塩)もсо́ли(塩の |
выかвиか | вы(あなたたち)はвиと |
| つづりの | хлеб(パン)はбをбだとは |
хлебのхのхをфもФёдор(フョードル)のようにхとфのфはхはкとфともхともфとхをфуもхуも
вは、вとбは
聞き分けのхとк、хとф、вとбの
カタカナを 使う 場面
初めて
人の
日本語との 違い
日本語は、
ロシア語を
練習問題
正しい
- 「モスクワ」と
いう カタカナから、 アクセントの 位置は ( 分かる / 分からない )です。 - カタカナの
「ラ」から、 元の 字は ( рと分かる / лと分かる / どちらとも 分からない )です。 - カタカナは
( 正しい 発音 / 読み方の メモ )です。
答え
- 分からない
( 「ー」を 付けていない) - どちらとも
分からない (どちらも ラ行で書く) - 読み方の
メモ (単語は キリル文字で 覚える)
参考に した 資料
- Wikipedia:外来語表記法/ロシア語
(日本語版Wikipedia)「ウ段の 文字に 「ィ」もしくは 「イ」を 添えて 表記する」 「アクセントの 位置を 明示する 場合には カタカナの 長音記号 「ー」を 用います」 (2026-10-01閲覧)、 фの「上の 前歯を 下唇に 当てて 発音する」 「Фёдор:フョードル」、 хの「無声軟口蓋摩擦音。 ハ行で 表記する。」、 вの「この音を 表記する ための 文字である 「ヴ」が 用いられる ほか、 ワ行や バ行が 転用される こともある」 (2026-10-12閲覧) - 竪山洋子、
オリガ・タラリキナ『1か月で 復習する ロシア語基本の 500単語』 (語研、 2024年)мыを 「ムィ」、выを 「ヴィ」と 書き、 рをひらが なで 書いている こと (2026-10-01閲覧) - Japanese phonology
(英語版Wikipedia)「the voiceless bilabial fricative [ɸ] occurs only before /u/」 「is sometimes a sound with weak or no bilabial friction」 ( 「フ」の 子音が 両唇の 音で、 こすれが 弱いこともある こと) (2026-10-12閲覧) - Russian phonology
(英語版Wikipedia)子音の 表で、 /k/と /x/が どちらも Velar (軟口蓋音)の 列に ある こと (2026-10-12閲覧) - Пу́шкин(ru.wiktionary)姓と
して、 アクセントが у に ある こと (Пу́ш-кин)(2026-10-21閲覧)