くだけた発音の縮約（разгово́рная речь）

щасやчёは、辞書に載らないくだけた発音です。сейча́с（今）とчто（何）が、親しい相手との会話だけで縮まります。母音の弱化の記事にある弱化はどの場面でも起きますが、この縮約はくだけた話し言葉だけに出る現象です。聞き取りの練習では、まず縮約形の音を知っておくと、聞こえた音から元の単語が分かりやすくなります。

くだけた発音の縮約とは

次の4つが、よく聞く縮約形です。

щасはсейча́сの子音の並びを削った形で、ско́каもско́лькоの音を削って作ります。友達どうしの会話には出ますが、教科書の例文やニュースのアナウンサーは、元の語のまま話します。辞書を引くときも、щасやчёのままでは載っていません。言語学ではこの現象をпросторе́чие（規範から外れたくだけた言い方）と呼びます。教科書には出てきませんが、日常の会話ではとてもよく耳にする言い方です。

使われる場面

この縮約は、くだけた会話だけの現象です。正式な手紙やメール、履歴書には書きません。文法のシリーズで見る語形は、いつも元の語（сейча́с、что、ско́лько、когда́）です。友達との会話で耳にしたら、辞書ではсейча́сやчтоなど、元の語を引きます。会話でщасと聞こえても、сейча́сのことだと考えて意味を取ります。書き取りの練習で縮約形のまま書くと、誤りとして扱われます。

日本語との違い

日本語にも、くだけた会話だけの縮まった言い方があります。「という」が「って」になり、「すみません」が「すいません」になるのが近い例です。ロシア語のщасやчёも同じ働きで、正式な場面では使いません。ロシア語のщасやчёも日本語と同様に、チャットやSNSなどのくだけた書き言葉ではそのまま書かれることがよくあります。友達からのメッセージにщасと書いてあっても、返事を書くときにまで縮約形をまねる必要はありません。相手との親しさに合わせて、使うかどうかを選べば足ります。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. щасが縮約した元の語は（ сейча́с / ско́лько / когда́ ）です。
2. чёが縮約した元の語は（ кто / что / где ）です。
3. щасやчёは、（ 正式な手紙 / くだけた会話 ）で使います。

参考にした資料

• Просторе́чие（ロシア語版Wikipedia）「«ско́ка» вме́сто «ско́лько», «щас» вме́сто «сейча́с», «када́» вме́сто «когда́»」母音を削った縮約形の例（2026-09-27閲覧）
• щас（ロシア語版Wiktionary）「разг.」「то же, что и сейча́с」щасが口語のсейча́сと同じ語だという印（2026-09-27閲覧）