発音しない子音字（непроизноси́мые согла́сные）

ロシア語には、つづりに書いてある子音字を発音しない語が少数あります。со́лнце（太陽）のлは、書いても読みません。よく出る語は6つあり、確かめ方も決まっています。

発音しない子音字とは

次の6語が、入門で先に出る、発音しない子音字を持つ語です。

色の付いた文字が、書いてあるのに読まない子音字です。つづりはこのままで、聞こえた音のとおりに書き直すことはしません。

確かめ方

発音しない子音字があるかどうかは、同じ語幹を持つ別の語に、その子音がはっきり発音される形がないかで確かめます。со́лнцеなら、со́лнечный（太陽の）という形で、лがそのまま聞こえます。се́рдцеならсерде́чный（心の）、пра́здникならпра́зден（暇である）、по́здноならопозда́ть（遅れる）、здра́вствуйтеならздра́вый（健全な）が、その確かめになります。

чу́вствоだけは例外です。Гра́мота.руの説明でも、この語は「別の形で確かめられない」語として名前が挙がっています。確かめる形がないまま、発音しないвをそのまま覚える必要があります。

この現象は、語末の無声化と同化の記事にある無声化とは別物です。語末の無声化は、子音字自体はどの語でも読むけれど、位置によって発音（有声か無声か）が変わる規則です。ここで扱う発音しない子音字は、発音が変わるのではなく、子音字そのものをまったく読まない点が違います。

日本語との違い

日本語のひらがな・かたかなには、書いてあるのに読まない文字はありません。「さくら」の文字は、すべて必ず音になります。ロシア語のсо́лнцеは、6文字書いて5文字しか読みません。書いた文字の数と、聞こえる音の数が一致しない、という感覚そのものが、日本語にはありません。

見た目のつづりを信じて、書いてある子音をすべて読もうとすると、通じにくくなります。知らない語に出会ったときは、書いてある子音をまず信じ、辞書で発音を確かめるという順番が安全です。書けるようになったあとも、つづりの記憶と発音の記憶を別々に持っておくと、混同しにくくなります。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. со́лнцеのлは（ 発音する / 発音しない ）です。
2. чу́вствоの発音しないвを、別の語の形で確かめる方法は（ ある / ない ）です。
3. пра́здникで発音しない文字は（ л / д / в ）です。

参考にした資料

• Непроизноси́мые согла́сные（Пра́вила ру́сской орфогра́фии и пунктуа́ции, §83, gramota.ru）「В гру́ппах согла́сных оди́н из согла́сных мо́жет не произноси́ться」、со́лнце・се́рдце・пра́здник・по́здно・здра́вствуйте・чу́вствоを例に挙げ、чу́вствоは確かめられない例外とする（2026-09-27閲覧）
• со́лнце（ロシア語版Wiktionary）「\[ˈsont͡sə\]」（лを含まない発音）（2026-09-27閲覧）