ёの点（бу́ква ё）

ロシア語の文章では、ёの点をよく省きます。すべてを表すвсёと、複数を表すвсеは、点の有無だけで別の語です。母音の弱化の記事にあるような発音の規則ではなく、つづりそのものが変わる例です。このサイトの記事は、点を省かずёをいつも書いています。

ёの点とは

次は、点の有無だけで意味が変わる組です。

всёとвсеは、どちらも1音節です。узнаёмとузна́ем、совершённыйとсоверше́нный、вёдроとведро́も、ёの有無だけで意味が変わる組です。点を書かないだけで、別の単語に見えます。この4組はどれも、点の有無を音で区別しないと、意味を取り違える組として辞書や教材に挙げられています。ёにはいつもアクセントがあるので、点があれば、そこがアクセントの位置だとも分かります。

ёを省く場面

普通の本や新聞、看板はёの点を省きます。人名や聞き慣れない単語、子ども向けの本と、外国語として学ぶ人向けの教材では、点を省かないのが決まりです。このサイトの記事も学習者向けなので、ёをすべて書いています。点を省いた文章を読むときは、見慣れた語ならеのままでも意味を取れますが、初めて見る人名や単語では、点がないと読み方に迷います。辞書の見出しで確かめる習慣が、その迷いを減らします。

日本語との違い

日本語にも、濁点を省くと別の語になる字があります。ロシア語のёとеの関係は、点の有無で語が変わる点で、濁点を書かなかったときに近いです。違いは、日本語の濁点は普通の文でも省きませんが、ロシア語のёは、点を省くのが普通、という点です。点が書かれていないときは、前後の文からвсе（みんな）かвсё（すべて）かを判断します。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. すべてを表すのは（ все / всё ）です。
2. ёの点をいつも書くのは（ 普通の新聞 / 学習者向けの教材 ）です。
3. узнаёмとузна́емの違いは（ 点だけ / 点とアクセントの位置と意味 ）です。

参考にした資料

• Ё（ロシア語版Wikipedia）「для предупрежде́ния непра́вильного опозна́ния сло́ва」все/всё、узна́ем/узнаёмの組と、学習者向け教材でのёの必須という記述（2026-09-27閲覧）
• всё（ロシア語版Wiktionary）「см. та́кже: все, весь」всёと все が別の見出しだという印（2026-09-27閲覧）