ыの 意味と、иとの 違い
2026年9月26日
ыは、иとはыとиの
ыとиとは
иは、ыは、
ыはиはыのиのмはмは
ыの | иの |
|---|---|
| мы( | ми(音名の |
| быть(〜である) | бить(打つ) |
| мы́ло(石けん) | ми́ло(かわいらしく) |
| пыл(熱気) | пил(飲んだ) |
| клык(牙) | клик(クリック) |
色の
бы́ли(いた)、би́ли(打った)のようにыとиだけが
ыで
ыの ある 単語
ыは、
- мы, вы, ты(
私たち、 あなた、 君) - сын(息子)、сыр(チーズ)、дым(
煙) - ры́ба(魚)、кры́ша(屋根)、газе́ты(新聞・複数)
- му́зыка(音楽)、ты́сяча(千)、вы́ход(出口)
- слы́шать(聞こえる)
слу́шать(聴く)とслы́шатьは、ыとуがуとыが
жи・ши・чи・щиとцы・ци
ж ш ч щのыをиをиです。
ただし、иのжとшはиはчとщはиは
цのыとиのыを
- 語尾と、
接尾辞の-ын:пти́цы(鳥・複数)、отцы́(父・複数)、огурцы́(きゅうり・複数)、лиси́цын(キツネの) - цыга́н(ロマ)、цыплёнок(ひよこ)、на цы́почках(つま先で)、цыц(しっ)と、
同じ 語根の 単語
それ以外はиを
接頭辞の あとのыとи
接頭辞のиはыに
ыの 歴史
ыは、ъとіをж шがиを
カタカナでの 書き方
日本語には、ыにыを
ウ段のы、иの
ロシア語をыをиを
日本語との 違い
日本語のыとиをыをиに
練習問題
正しい
- мыの
母音は ( ы/и)です。 - широ́кий(広い)の
2文字目の иは( [и] / [ы] )と 発音します。 - цирк(サーカス)の
циの発音は ( [цы] / [ци] )です。 ыで始まる ロシア語の 単語は ( たくさん あります / ほとんど ありません )。
答え
ы(硬子音のмのあと)- [ы](
шは常に 硬子音) - [цы]
(つづりは иでも、発音は [ы]) - ほとんど
ありません (地名や 外来語、 擬音語などのわずかな 語だけ)
参考に した 資料
- Ы(ロシア語版Wikipedia)「Правила употребления」の
ыとиの対の 例、 「ЖИ, ШИ, ЧИ, ЩИ」の 説明、 ъとіから成る 字形、слу́шать — слы́шать、 接頭辞の あとの ы、語頭の ыは擬音語・固有名詞・外来語だけと いう 記述 (2026-10-24閲覧) - Правила русской орфографии и пунктуации(1956年)「Правописание гласных после шипящих и ц」§1、§2。
жчшщのあとに ыを書かない こと、 цのあとの ыを書く 場合と 例 (2026-10-20閲覧) - Wikipedia:外来語表記法/ロシア語
(日本語版Wikipedia)「ウ段の 文字に 「ィ」もしくは 「イ」を 添えて 表記する」 (2026-10-01閲覧) - 東京ロシア語学院『実用ロシア語文法 基礎編』第1課 2 母音
(p.12)、 3 子音 (p.15)。 ыの発音の 仕方と 長くならない こと、 жшцのあとの иを[ы]と 発音する こと - 『CDエクスプレス ロシア語』
(白水社) 「文字と 発音」 7 母音文字 (2) (p.14)、 8 硬母音字と 軟母音字 (p.15)、 9 子音文字 (3) (p.15–16)。 ыの発音の 仕方、мы「ムィー」 - 『ゼロから
スタート ロシア語 文法編』 (Jリサーチ出版) 「文字と 発音編」 (p.14)。мы「ムゥイ」