жшщчцのあとのつづり

2026-09-26

ж ш щ ч цのあとの母音は、聞こえる音と字が一致しないことがあります。жи・шиはиと書いても、音はыに近いです。文法のシリーズで見る語尾も、この決まりに従います。聞こえた音のままжыと書くと、つづりとして通りません。

つづりの決まりとは

次の3つが、入門で先に要る決まりです。

жить（住む）はжить、маши́на（車）はмаши́наです。час（時間）はчас、чу́до（奇跡）はчу́доです。字の対（а/я、ы/и）を、ここだけ例外にします。

цのあとも、циと書く語が多く、音はыに近いことがあります。цирк（サーカス）がこの型です。単語ごとに辞書で確かめます。

ж ш щ ч цのあとで、アクセントがある位置のоとеは、語ごとに字が分かれます。жо́лтый（黄色い・口語の揺れがある語）ではなく、標準のжёлтыйはёです。хорошо́はоのままです。入門では、よく見る語のつづりを、規則の公式より先に覚えます。

文法の語尾でも、同じ決まりが出ます。ру́сскийの男性語尾がийになるのは、語幹のкのあとにыを書かない、という正書法です。硬い子音と軟らかい子音の記事の対が、ここで上書きされます。

日本語の五十音に、字と音を分ける決まりはありません。「じ」はジと読みます。ロシア語のжиは、字がиでも音はыに近いです。カタカナの「ジ」は、この違いを写せません。

ローマ字でzhiと書いても、ыの音色は残りません。つづりの決まりは、発音記号ではなく、書いてよい母音字の表です。聞こえた音で字を選ぶと、жы・шяのような、辞書にない列になります。

文法の記事で語尾を見るときも、この表が先に来ます。硬変化のыが、語幹のжやшのあとではиに書き換わる、というのがその例です。聞こえた音で字を足さず、前の子音を見て、書いてよい母音字を選びます。迷ったら、辞書の見出しでжのあとの母音字を確かめます。

正しいものを選んでください。

答え