正書法の 規則 (пра́вила правописа́ния)
2026年9月26日
ロシア語には、г к х ж ч ш щのы я юをи а уを
正書法の 規則とは
| 書かない母音字 | 代わりに | 例 |
|---|---|---|
ы | и | жить(住む)、маши́на(車) |
я | а | час(時間) |
ю | у | чу́до(奇跡) |
よく
語尾をыйですが、ру́сский(ロシアの)はкのийとыでなくи」とоのеを
語尾を
発音との 違い
жとшはиはиですが、жы・шыと
чとщはаとчは
цは、цのиとыと
アクセントの あるоとё
ж ч ш щのёとоと-оではоとёとеにёとеにёです。
日本語との 違い
日本語のжиのиを
житьは、иのzhiと
練習問題
正しい
- житьの
最初の 2文字は ( жи / жы / жя )です。 - часの
母音字は ( я/а/и)です。 - шиの
иの発音は ( [и] / [ы] / [е] )です。
答え
- жи(
жのあとに ыを書かない) а(ча。яを書かない) - [ы]
(つづりは и)
参考に した 資料
- Ы(ロシア語版Wikipedia)「в сочетаниях ЖИ, ШИ, ЧИ, ЩИ употребляется буква И, а не Ы」(2026-10-20閲覧)
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法
「正書法」「г ,к, х, ж, ч, ш, щ の 直後では」 ы→и、я→а、ю→уになる こと (2026-10-24閲覧) - Правила русской орфографии и пунктуации(1956年)§1「Буквы ю и я допускаются после этих согласных только в иноязычных словах」(жюри, парашют)、
§4の アクセントの ある [о]を оと書く 場合 (語尾、 副詞)と е(ё)と書く 場合 (желтый — желтеть)(2026-10-24閲覧) - 東京ロシア語学院『実用ロシア語文法 基礎編』第1課 5 正書法の
規則。 гкхжчшщのあとに яыюを書かない こと、 жшцのあとの иを[ы]と 発音する こと - 『ゼロから
スタート ロシア語 文法編』 (Jリサーチ出版) 「正書法の規則」 - 『CDエクスプレス ロシア語』
(白水社) 第4課。 同じ 規則を 別の 名前で 説明している