日本語の 名前を キリル文字で 書く
2026年9月26日
日本語のси、ти、цуです。shi・chi・tsu)をшиやчиとは
書き方の 表
基本の
| 仮名 | キリル文字 |
|---|---|
| し | си |
| ち | ти |
| つ | цу |
| ふ | фу |
| じ / ぢ | дзи |
| しゃ | ся / сю / сё |
| ちゃ / ちゅ / ちょ | тя / тю / тё |
しょうたはСёта、Маттяです。п б мのм、нとКампайです。нのъをСинъити、Синъяです。Кааです。
名前のо1つでТароです。Токио、Киото、Йокогамаのように、
ロシア語話者の 読み方
ロシア語話者は、сиのсを軟子音でшиとшのиは
キリル文字でТароやСинъитиのようにо и у эで
父称は父称のмのнに
日本語との 違い
カタカナで
練習問題
正しい
- 「し」を
この表で 書くと ( си/ши/щи)です。 - しょうたは
( Сёта/Шота/Сиота)です。 - かんぱいの
「ん」は ( н/м/ 書かない)です。
答え
си(ヘボン式のshiを元に した шиではない)Сёта(しょ=сё)м(次がп)
参考に した 資料
- Система Поливанова(ロシア語版Wikipedia)「си, ти, цу」の
行、 「ん («н») перед «б», «п» и «м» записывается как «м»」、「Не рекомендуется использовать удвоение буквы (хоо) и указывать долготы в изданиях для широкой публики」、 ソ連と ロシアの 教科書や 百科事典で 使われている こと (2026-11-03閲覧) - NHK『まいに
ちロシア語』2024年10月号 「ロシア語アルファベット50音対応表」。 「ん」の あとの 硬音記号、 慣用で 決まっている 書き方 (Токио、Киото、Йокогама) - 主格
(имени́тельный паде́ж)名前の 主格が、 格変化の 元に なる 形である こと (2026-09-26閲覧) - 父称の
作り方仮名を キリル文字に 置き換えた あと、 父称の 語尾を 付ける (2026-09-26閲覧)