単語の作り方（словообразова́ние）

単語の終わりの部分（接尾辞）を見ると、見慣れない単語でも意味の見当をつけやすくなります。国籍や職業を表す単語、動詞から作った名詞、形容詞から作った副詞などに、決まった接尾辞のパターンがあります。下の表の接尾辞は、ロシアの国家試験ТРКИ（ロシア語検定試験）の基礎レベル（A2）の基準で、読んで見分けられればよいとされているものです。接尾辞から意味を推測するときの手がかりになります。

使う場面

文章を読んでいて知らない単語に出会ったときに役立ちます。例えば -тель で終わる名詞なら「〜する人」、-ский で終わる形容詞なら「〜の」と見当がつきます。

• Он япо́нец.（彼は日本人です）
• Она́ говори́т по-ру́сски.（彼女はロシア語で話します）

作り方

Япо́ния・Кита́й の語幹に -ец を付けると、その国の男性を表す япо́нец・кита́ец になります（Япо́ния は -ия が落ちます。Кита́й の й は書きませんが、母音のあとの е は「イェ」と読むので、кита́ец でも й の音は残ります）。студе́нт・учи́тель に -ка・-ница を付けると、女性を表す студе́нтка・учи́тельница になります。-ист は журнали́ст のように職業を、-тель は чита́тель（読む人＝読者）・учи́тель のように「〜する人」を表します。

реше́ниеのように -ить で終わる動詞から名詞を作るときはе́ниеが付きます（-ать で終わる動詞なら жела́ть → жела́ние のように -ание）。моро́зныйや кита́йский、математи́ческийのように、形容詞を作るときはн・ск・и́ческが付きます。ру́сский（ロシアの）のような形容詞からは、接頭辞по-と接尾辞иを組み合わせて по-ру́сски のような副詞も作れます。同じ語幹でも接尾辞が変わると品詞や意味が変わるので、まず終わりの部分を見て、それから元の単語を思い出すと見当がつけやすくなります。

例文

1. Он япо́нец.（彼は日本人です）
2. япо́нец → Япо́ния から接尾辞ецでできた単語。日本人の男性を表す。

2. Она́ студе́нтка.（彼女は女子学生です）
3. студе́нтка → студе́нт に接尾辞каが付いた、女性を表す単語。

3. Моя́ сестра́ — учи́тельница.（姉は教師です）
4. учи́тельница → учи́тель に接尾辞 -ница が付いた、女性を表す単語。日本語の訳では、女性かどうかを言わないことが多い。

4. Э́то ва́жное реше́ние.（これは重要な決定です）
5. реше́ние → реши́ть から接尾辞е́ниеでできた名詞。

5. Сего́дня моро́зный день.（今日は寒い日です）
6. моро́зный → моро́з に接尾辞нが付いた形容詞。

6. Он говори́т по-ру́сски.（彼はロシア語で話します）
7. по-ру́сски → ру́сский から по-…-и の作り方でできた副詞。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Он из Япо́нии. Он（ япо́нец / япо́нка / япо́нский ）.
2. Она́ преподаёт ру́сский язы́к. Она́（ учени́ца / учи́тельница / учи́тельство ）.
3. Он говори́т（ ру́сский / ру́сски / по-ру́сски ）.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.1「Состав слова」の словообразовательные модели の一覧（2026-09-21閲覧）