母音の弱化（реду́кция）

2026-09-26

ロシア語の母音は、強い位置と弱い位置で聞こえ方が違います。つづりのоは、アクセントがないとき[а]に近い音になります。молоко́は[малако́]、хорошо́は[харашо́]です。耳で拾った音とつづりが一致しないのは、この弱化です。

母音の弱化とは

弱い位置の母音は、口を小さく開き、音色が落ちます。いちばん耳に残るのは、アクセントのないоが[а]に聞こえることです。еとяは、弱い位置で[и]に近づきます。сестра́は[с'истра́]です。

つづりは変わりません。書くときはмолоко́のままоを3つ並べ、読むときだけ先頭の2つが[а]になります。聞き取った[а]をそのままаで書くと、別の単語になります。

о́やа́が、強い位置です。色の付いた母音だけが、つづりどおりの音色を保ちます。

辞書で見たつづりは、聞いた音のまま書き直しません。хорошо́を「ハラショー」と覚えても、つづりはоのままです。逆に、聞こえた[а]を全部аで書くと、малакоのような、辞書にない列になります。

弱いеとяも同じです。сестра́を「シストラ」と聞いても、つづりはеです。カタカナは弱化したあとの音を拾うので、つづりの手がかりにはなりません。カタカナで書くと落ちるものの記事に、その限界があります。

日本語の母音は、語のどこでも音色がほぼ同じです。「あ」は先頭でも末尾でも[あ]です。ロシア語のоは、強い位置と弱い位置で別の音になります。五十音のオとアを、1つの字が分担している、と考えると見通しが立ちます。

ローマ字でмолокоをmorokoと書くのも、同じ取り違えです。聞こえた音ではなく、つづりの字を残します。弱化は発音の規則で、正書法の例外ではありません。

入門の単語でいちばん先に出るのは、このоの弱化です。看板のмолоко́を「モロコ」と読むと、相手には別の語に聞こえます。耳で[а]を拾ったら、辞書の見出しのоに戻す、という往復が練習になります。弱い位置の音色は、つづりを書き換える合図ではありません。

正しいものを選んでください。

答え