常に硬子音の字と常に軟子音の字（ж ш ц／ч щ）

ロシア語のж・ш・цは、あとにどんな母音字が続いても硬子音のままです。ч・щも、同じ理由で軟子音のままです。母音字を見て硬子音か軟子音かを決める、ьとъの違いと硬子音・軟子音の記事の一般則が、この5つの子音には通用しません。

硬子音か軟子音かが決まっている字

ж・ш・цは、書くときにа/я・о/ё・у/ю・ы/иのどちらの母音字を選んでも、硬子音のままです。жи・шиがиと書いてもыに近い音になるのは、жとшが常に硬子音だからです。つづりの決まりは、正書法の規則の記事にあります。

щは、шより長く伸ばす軟子音で、短いшとは別の音です。цは破裂を含む硬子音で、見た目がчに似ていても軟子音にはなりません。

母音字を変えても、硬子音か軟子音かは変わりません。жа́ба（カエル）もжёлудь（どんぐり）も、あとの母音字がа・ёとどちらでも、жを硬子音のまま読みます。同じように、ча́шка（カップ）もчи́стый（きれいな）も、あとの母音字が何であってもчは軟子音のままです。ьとъの違いと硬子音・軟子音の記事にある「母音字で硬子音か軟子音かが決まる」という一般則は、この5つの子音には当てはまりません。

聞こえ方の注意点

щは、日本語のしゃ行・しに近い軟子音ですが、つづりの見た目はшより硬そうに見えます。実際に硬子音か軟子音かは、字の見た目とは逆です。шиを軟子音で発音してしまうと、щиと聞き分けにくくなります。шは常に硬子音のまま、あとのиの音もыに近くなる点に注意します。

日本語との違い

日本語のサ行・タ行の子音は、あとに続く母音によって、しゃ・しゅ・しょのように軟らかい音にも硬い音にもなります。ロシア語のж・ш・цは、あとの母音字を変えても硬子音のままで、ч・щはあとの母音字を変えても軟子音のままです。硬子音か軟子音かが母音字と関係なく決まっている点が、日本語のサ行とは違います。

この固定は、ьとъの違いと硬子音・軟子音の記事にある一般則の例外です。ж・ш・ц・ч・щを見たら、あとの母音字を見る前に、硬子音か軟子音かがもう決まっていると考えます。

聞き分けの練習では、шитとщитのようにшとщだけが違う2語や、весьとвещьのように軟子音のсとщだけが違う2語の録音を聞いて、どちらの単語かを選ぶ練習ができます。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. жは（ あとの母音字で硬子音にも軟子音にもなる / 常に硬子音 ）です。
2. чは（ あとの母音字で硬子音にも軟子音にもなる / 常に軟子音 ）です。
3. щの音は（ 短い硬子音 / 長い軟子音 ）です。

参考にした資料

• Russian phonology（英語版Wikipedia）「Most consonant phonemes come in hard–soft pairs, except for always-hard /ts, ʂ, ʐ/ and always-soft /tɕ, ɕː, j/」（ж・ш・цの固定した硬さと、ч・щ・йの固定した軟らかさ）（2026-09-27閲覧）
• Шипя́щие согла́сные（ロシア語版Wikipedia）「Кра́ткие шипя́щие отверде́ли… в литерату́рной но́рме」（ж・шが硬くなった経緯）（2026-09-27閲覧）