定動詞と不定動詞（идти́／ходи́ть・е́хать／е́здить）

移動の動詞では、идти́（歩いて行く）や е́хать（乗り物で行く）のように、1回の、一方向に向かう動きを表す定動詞と、ходи́ть・е́здитьのように習慣や往復を表す不定動詞が対になっています。同じ組み合わせは、歩いて運ぶ нести́／носи́ть、乗り物で運ぶ везти́／вози́ть、飛ぶ лете́ть／лета́ть にもあります。

使う場面

「今、その方向へ向かっている」という1回だけの動きには定動詞を、「いつも」「毎日」のように繰り返す動きや、行って戻ってくる往復の動きには不定動詞を使います。あちこち動き回るような、方向の決まらない動きにも不定動詞を使います。移動の動詞の記事で説明した идти́・е́хать はどちらも定動詞で、ここではその対になる不定動詞を加えます。不定動詞には、動作そのものができるという能力を表す使い方もあり、小さな子について「もう歩ける」と言うときは ходи́ть を使います。

• Сейча́с он идёт в шко́лу.（今、彼は学校へ歩いて行くところです）
• Он ка́ждый день хо́дит в шко́лу.（彼は毎日学校へ歩いて通っています）

作り方

定動詞の現在形は、移動の動詞の記事で説明しました。ここでは対になる不定動詞と、その現在形（3人称単数）を示します。

ходи́ть・носи́ть・вози́ть は1人称単数だけ語尾にアクセントが残り（хожу́・ношу́・вожу́）、それ以外の人称では語幹にアクセントが移ります（表の хо́дит・но́сит・во́зит がその形です）。е́здить・лета́ть はアクセントの位置が変わらない動詞です。

過去形のходи́лは「行って戻ってきた」という意味になり、был（いた）に近い意味で使われます。出かけてまだ戻っていないことは、完了体 пойти́ の過去形 пошёл で言い、行って戻ってきた ходи́л とは区別します。

нести́・везти́ の使い分けも、歩いて運ぶか乗り物で運ぶかという идти́・е́хать と同じ基準で決まります。

体との違い

体（動詞の体で説明した完了体・不完了体）と、定動詞・不定動詞は別の区別です。体はすべての動詞にあり、動作が終わったか続いているかを表します。定動詞・不定動詞は移動を表す一部の動詞だけにある区別で、идти́ も ходи́ть も不完了体です。

例文

1. Сейча́с он идёт в шко́лу.（今、彼は学校へ歩いて行くところです）
2. идёт → идти́ の現在形（定動詞）。今まさに向かっている1回の動き。
3. в шко́лу → 対格。行き先。

2. Он ка́ждый день хо́дит в шко́лу.（彼は毎日学校へ歩いて通っています）
3. хо́дит → ходи́ть の現在形（不定動詞）。毎日繰り返す動きなので不定動詞を使う。ка́ждый день は頻度を表す言い方（格のもう1つの使い方の記事で扱う）。

3. Он вчера́ ходи́л в шко́лу.（彼は昨日学校へ行ってきました）
4. ходи́л → ходи́ть の過去形（男性）。「行って戻ってきた」という往復の意味になる。был に近い意味。

4. Ты е́здишь на рабо́ту ка́ждый день?（毎日、乗り物で仕事に通っていますか）
5. е́здишь → е́здить の現在形（不定動詞、あなた）。

5. Пти́ца лета́ет над до́мом.（鳥が家の上を飛んでいます）
6. лета́ет → лета́ть の現在形（不定動詞）。方向を決めない動き。над до́мом → над + 造格（そのほかの前置詞の記事で扱う）。

6. Мы но́сим кни́ги в шко́лу ка́ждый день.（私たちは毎日学校に本を持って行きます）
7. но́сим → носи́ть の現在形（不定動詞、私たち）。

7. Он несёт кни́гу в шко́лу.（彼は今、本を学校へ持って行くところです）
8. несёт → нести́ の現在形（定動詞）。歩いて運んでいる1回の動き。

8. Он ка́ждый день во́зит дете́й в шко́лу на маши́не.（彼は毎日子どもたちを車で学校まで送っています）
9. во́зит → вози́ть の現在形（不定動詞）。習慣として乗り物で運ぶ動き。

9. Мой сын уже́ хо́дит.（うちの息子はもう歩けます）
10. хо́дит → ходи́ть の現在形（不定動詞）。今歩いているのではなく、歩く能力があることを表す。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Сейча́с она́（ идёт / хо́дит / ходи́ла ）домо́й.
2. Он ка́ждый день（ идёт / хо́дит / шёл ）на рабо́ту.
3. Вчера́ мы（ идём / ходи́ли / хо́дим ）в теа́тр.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.5「Глагол」の「Глаголы движения без приставок и с приставками ... — идти, ходить, ехать, ездить, лететь, летать, нести, носить, везти, возить」の記載（2026-09-21閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「移動動詞（1）」「移動動詞（2）」（2026-10-24閲覧）
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」3級「移動の動詞」（2026-11-03閲覧）
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§341「移動の動詞の形と意味」2.「定動詞、不定動詞の意味」 p.231