移動の動詞の定動詞と不定動詞（идти́／ходи́ть・е́хать／е́здить）
初級 2026-09-21
移動の動詞では、идти́（歩いて行く）や е́хать（乗り物で行く）のように、今１回だけ一方向に向かう動きを表す定動詞と、ходи́ть・е́здитьのように習慣や往復を表す不定動詞が対になっています。同じ組み合わせは、歩いて運ぶ нести́／носи́ть、乗り物で運ぶ везти́／вози́ть、飛ぶ лете́ть／лета́ть にもあります。初級（ТРКИのA2）の範囲では、この5組の対と、過去形での意味のちがいを押さえれば足ります。
どんなときに使うか
「今、その方向へ向かっている」という１回だけの動きには定動詞を、「いつも」「毎日」のように繰り返す動きや、行って戻ってくる往復の動きには不定動詞を使います。移動の動詞で説明した идти́・е́хать の現在形はどちらも定動詞にあたり、ここではその対になる不定動詞を追加します。
- Сейча́с он идёт в шко́лу.（今、彼は学校へ歩いて行くところです）
- Он ка́ждый день хо́дит в шко́лу.（彼は毎日学校へ歩いて通っています）
作り方
定動詞は現在形の作り方が移動の動詞ですでに説明したとおりです。ここでは対になる不定動詞の現在形（3人称単数）だけを示します。
| 元の形 | 不定動詞（習慣・往復）の現在形 | 日本語 |
|---|---|---|
| идти́（歩いて・今） | хо́дит | いつも歩いて行く |
| е́хать（乗り物で・今） | е́здит | いつも乗り物で行く |
| лете́ть（飛んで・今） | лета́ет | いつも飛ぶ |
| нести́（歩いて運ぶ・今） | но́сит | いつも（歩いて）運ぶ |
| везти́（乗り物で運ぶ・今） | во́зит | いつも（乗り物で）運ぶ |
ходи́ть・носи́ть・вози́ть は1人称単数だけ語尾にアクセントが残り（хожу́・ношу́・вожу́）、それ以外の人称では語幹にアクセントが移ります（表のитがその形です）。е́здить・лета́ть はアクセントの位置が変わらない動詞です。過去形のходи́лは「行って戻ってきた」という意味になり、был（いた）に近い意味で使われます。нести́・везти́ の使い分けも、歩いて運ぶか乗り物で運ぶかという идти́・е́хать と同じ基準で決まります。過去に一度だけ向かって戻っていない動きは、完了体のпошёлのような動詞で言い、行って戻ってきたходи́лとは区別します。
体との使い分け
体（動詞の体で説明した完了体・不完了体）と、定動詞・不定動詞は別の区別です。体は動作が終わったか続くかを表し、ほとんどの動詞にあります。定動詞・不定動詞は移動を表す一部の動詞だけにある区別で、どちらも不完了体のままです。
| 観点 | 体 | 定動詞・不定動詞 |
|---|---|---|
| 何を区別するか | 動作が終わったか、続いているか | 今１回・一方向か、習慣・往復か |
| 対象になる動詞 | ほとんどの動詞 | 移動を表す一部の動詞だけ |
| 例 | чита́ть（読んでいる）／прочита́ть（読み終えた） | идти́（今、歩いて）／ходи́ть（いつも歩いて） |
例文
- Сейча́с он идёт в шко́лу.（今、彼は学校へ歩いて行くところです）
- идёт → идти́ の現在形（定動詞）。今まさに向かっている１回の動き。
- в шко́лу → 対格。行き先。
- Он ка́ждый день хо́дит в шко́лу.（彼は毎日学校へ歩いて通っています）
- хо́дит → ходи́ть の現在形（不定動詞）。毎日繰り返す動きなので不定動詞を使う。ка́ждый день は頻度を表す言い方（格の使い方の追加で扱う）。
- Он вчера́ ходи́л в шко́лу.（彼は昨日学校へ行ってきました）
- ходи́л → ходи́ть の過去形（男性）。「行って戻ってきた」という往復の意味になる。был に近い意味。
- Ты е́здишь на рабо́ту ка́ждый день?（あなたは毎日仕事へ乗り物で通っていますか）
- е́здишь → е́здить の現在形（不定動詞、あなた）。
- Пти́ца лета́ет над до́мом.（鳥が家の上を飛んでいます）
- лета́ет → лета́ть の現在形（不定動詞）。方向を決めない動き。над до́мом → над + 造格（前置詞の追加で扱う）。
- Мы но́сим кни́ги в шко́лу ка́ждый день.（私たちは毎日学校に本を持って行きます）
- но́сим → носи́ть の現在形（不定動詞、私たち）。
- Он несёт кни́гу в шко́лу.（彼は今、本を学校へ持って行くところです）
- несёт → нести́ の現在形（定動詞）。歩いて運んでいる１回の動き。
- Он ка́ждый день во́зит дете́й в шко́лу на маши́не.（彼は毎日子どもたちを車で学校まで送っています）
- во́зит → вози́ть の現在形（不定動詞）。習慣として乗り物で運ぶ動き。
練習問題
正しいものを選んでください。
- Сейча́с она́（ идёт / хо́дит / ходи́ла ）домо́й.
- Он ка́ждый день（ идёт / хо́дит / шёл ）на рабо́ту.
- Вчера́ мы（ идём / ходи́ли / хо́дим ）в теа́тр.
答え
- идёт（今１回向かっているので定動詞）
- хо́дит（毎日の習慣なので不定動詞）
- ходи́ли（過去の往復・習慣は不定動詞の過去形）
参考にした資料
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.5「Глагол」の「Глаголы движения без приставок и с приставками ... — идти, ходить, ехать, ездить, лететь, летать, нести, носить, везти, возить」の記載（2026-09-21閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「移動の動詞」（2026-09-21閲覧）
- ロシア語能力検定 到達度判定基準 3級 (2026-09-20閲覧)