体の使い分け（употребле́ние ви́дов）

不完了体と完了体のどちらを使うかは、動作が繰り返しか1回か、過程か結果かで決まります。完了体には現在形がないので、現在のことは不完了体でしか言えません。対の作り方は動詞の体（вид глаго́ла）の記事にあります。

使う場面

習慣的に繰り返すこと、動作の途中の様子を言うときは不完了体を使います。1回だけ起きて結果が残ることを言うときは完了体を使います。禁止（「〜しないで」）を言うときは、1回の動作であっても不完了体の命令形を使うのが基本です。

• Ка́ждый ве́чер я чита́ю кни́гу.（毎晩、私は本を読みます：繰り返し）
• Не открыва́й окно́!（窓を開けないで：禁止）

作り方

不完了体（読む）と完了体（読み終える）を、過去・現在・未来の3つの時制に並べます。

不完了体は過去・現在・未来のすべての時制を持ちます。完了体には現在形がなく、現在形と同じ人称語尾を付けた形（прочита́ю）は未来を表します。

禁止の не открыва́й（開けないで）は、不完了体の動詞 открыва́ть の命令形です。反対に、具体的なことを1つ頼む肯定の命令では、多くの場合、完了体を使います。窓を開けてほしいときは、完了体のОткро́йте окно́.（窓を開けてください）を使います。

過去の否定文では、動作自体が起きなかったことを言うときに不完了体を使うことが多く、Я не чита́л э́ту кни́гу.（私はこの本を読んでいません）のように使います。期待されていた1回の動作が起きなかったことや、結果が出なかったことを言うときは、Я не прочита́л э́ту кни́гу.（私はこの本を読み終えませんでした）のように完了体の否定形を使います。

начина́ть（始める）・конча́ть（終える）・продолжа́ть（続ける）のあとの不定詞は、いつも不完了体です。Он начина́ет чита́ть кни́гу.（彼は本を読み始めます）のように、ここに完了体のпрочита́тьは入りません。

合成未来と完了体の未来の使い分け

不完了体の未来（合成未来）と完了体の未来は、どちらも「これから〜する」という意味ですが、作り方も伝える内容も違います。

例文

1. Ка́ждый ве́чер я чита́ю кни́гу.（毎晩、私は本を読みます）
2. чита́ю → 不完了体・現在形。ка́ждый ве́чер が繰り返しを表すので不完了体を使う。

2. Вчера́ я чита́л кни́гу два часа́.（昨日、私は2時間本を読んでいました）
3. чита́л → 不完了体・過去形。読んでいた過程を表し、結果は言わない。

3. Вчера́ я прочита́л кни́гу.（昨日、私は本を読み終えました）
4. прочита́л → 完了体・過去形。読み終えた結果を表す。

4. За́втра я бу́ду чита́ть кни́гу весь день.（明日、私は一日中本を読みます）
5. бу́ду чита́ть → 不完了体の合成未来。весь день（一日中）続く動作を表す。

5. За́втра я прочита́ю э́ту кни́гу.（明日、私はこの本を読み終えます）
6. прочита́ю → 完了体の未来形。現在形と同じ語尾だが、結果が残る1回の動作を表す。

6. Не открыва́й окно́!（窓を開けないで）
7. открыва́й → 不完了体の命令形。禁止するときは、1回の動作でも不完了体を使う。

7. Ты уже́ прочита́л кни́гу?（もう本を読み終えましたか）
8. прочита́л → 完了体・過去形。「読み終えた」という結果が出ているかどうかを聞いている。уже́（もう）は完了体とよく使うが、不完了体とも使える（Он уже́ чита́ет. 彼はもう読んでいる）。読んでいる途中かどうかは Ты ещё чита́ешь?（まだ読んでいますか）と不完了体で聞く。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Ка́ждый день он（ чита́ет / прочита́ет / прочита́л ）газе́ту.
2. Вчера́ она́ наконе́ц（ чита́ла / прочита́ла / чита́ет ）письмо́.
3. Не（ открыва́й / откро́й / откры́л ）дверь!

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.5「Глагол」の「Несовершенный и совершенный вид глагола (читать — прочитать, решать — решить)」の記載（2026-09-21閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「体と時制」「体の用法1（過去形）」（2026-10-24閲覧）
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§354「体の全般的意味 (2)」2.(1)「開始・終了を表す動詞と不完了体不定形」 p.255
• 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、§355「各時制、命令形の体」3.(1)「肯定の命令は通常完了体」 pp.260–261
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」2級「完了体と不完了体の形の対応と使い分け」（2026-10-24閲覧）