副動詞
2026年10月6日
- 文法
- 中級
副動詞は、動詞から作る形の変わらない単語で、「〜しながら」「〜してから」のように、文の主な動詞に別の動作を添えます。不完了体の動詞から作る不完了体副動詞と、完了体の動詞から作る完了体副動詞の2つがあります。教科書によっては、現在副動詞・過去副動詞とも呼びます。副動詞は主に書き言葉で使い、会話では когда́（〜するとき）や и（そして）を使った文で言うのがふつうです。ロシア語能力検定では2級から「使用頻度の高い副動詞」が範囲に入ります。
使う
同じ人がする2つの動作を、1つの文で言うときに使います。
- Он за́втракал, слу́шая ра́дио.（彼はラジオを聞きながら朝食をとっていました）
- Око́нчив университе́т, она́ уе́хала в Москву́.（大学を卒業してから、彼女はモスクワへ行きました）
作り方
不完了体副動詞は、現在形の они́ の形から語尾 -ют・-ут・-ят・-ат を取り、-я を付けて作ります。ж・ч・ш・щ のあとでは -а を付けます。-ся 動詞では、そのあとに -сь を付けます。
| 不定形 | они́ の現在形 | 不完了体副動詞 |
|---|---|---|
| чита́ть（読む） | чита́ют | чита́я |
| говори́ть（話す） | говоря́т | говоря́ |
| слы́шать（聞こえる） | слы́шат | слы́ша |
| занима́ться（勉強する） | занима́ются | занима́ясь |
アクセントは я の現在形と同じ位置に来るのがふつうです。ただし сиде́ть（座っている）→ си́дя、стоя́ть（立っている）→ сто́я のような例外があります。пить（飲む）・писа́ть（書く）・ждать（待つ）のように、不完了体副動詞を作らない動詞もあります。
完了体副動詞は、過去形の男性形から -л を取り、-в を付けて作ります。-ся 動詞では -вшись を付けます。過去形が -л で終わらない動詞と、идти́ の仲間の動詞は形が違います。
| 不定形 | 過去形（男性） | 完了体副動詞 |
|---|---|---|
| прочита́ть（読み終える） | прочита́л | прочита́в |
| сказа́ть（言う） | сказа́л | сказа́в |
| верну́ться（戻る） | верну́лся | верну́вшись |
| прийти́（来る） | пришёл | придя́ |
副動詞は性・数・格で形が変わりません。誰がした動作かは、文の主語で分かります。副動詞の動作をするのは、いつも文の主語と同じ人です。
不完了体と
| 言いたいこと | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 主な動作と同時にしている | 不完了体副動詞 | Она́ шла домо́й, ду́мая о рабо́те.（彼女は仕事のことを考えながら家へ歩いていました） |
| 主な動作の前に終わった | 完了体副動詞 | Сдав экза́мен, он пошёл в кафе́.（試験に合格してから、彼はカフェへ行きました） |
副動詞そのものには時制がありません。不完了体副動詞の動作は主な動詞と同じときに、完了体副動詞の動作は主な動詞より前に起きます。主な動詞が過去形でも未来形でも、この関係は変わりません。За́втра, сдав экза́мен, он пойдёт в кафе́.（明日、試験に合格したら、彼はカフェへ行きます）のように、未来のことにも使えます。
同時か前かのほかに、話の流れで理由や条件の意味になることもあります。Не зна́я доро́ги, мы спроси́ли прохо́жего.（道を知らなかったので、通りがかりの人に聞きました）では、не зна́я が理由を表しています。
会話での
副動詞の文は、ほとんどの場合 когда́ や и を使った文に言い換えられます。会話ではこちらのほうがよく使われます。
| 副動詞の文 | 言い換え |
|---|---|
| Он за́втракал, слу́шая ра́дио. | Он за́втракал и слу́шал ра́дио. |
| Око́нчив университе́т, она́ уе́хала в Москву́. | Когда́ она́ око́нчила университе́т, она́ уе́хала в Москву́. |
会話でもよく聞く副動詞もあります。говоря́（言えば）を使った Коро́че говоря́（つまり）、Че́стно говоря́（正直に言うと）や、сто́я（立ったまま）、мо́лча（黙ったまま）は、そのまま覚えておくと便利です。
例文
- Гуля́я по па́рку, мы фотографи́ровали дере́вья.（公園を散歩しながら、私たちは木の写真を撮りました）
- гуля́я → гуля́ть の不完了体副動詞。主な動詞と同時の動作。
- Он слу́шал ле́кцию, внима́тельно запи́сывая.（彼は丁寧にメモを取りながら、講義を聞いていました）
- запи́сывая → запи́сывать の不完了体副動詞。文の後ろにも置ける。
- Пообе́дав, де́ти пошли́ игра́ть во двор.（昼食を食べ終えてから、子どもたちは庭へ遊びに行きました）
- пообе́дав → пообе́дать の完了体副動詞。主な動詞より前の動作。
- Верну́вшись домо́й, я сра́зу лёг спать.（家に帰ると、私はすぐ寝ました）
- верну́вшись → верну́ться の完了体副動詞。-ся 動詞なので -вшись。
- Не име́я биле́та, она́ не смогла́ войти́ в зал.（チケットがなかったので、彼女はホールに入れませんでした）
- не име́я → име́ть の不完了体副動詞。ここでは理由を表す。
- Че́стно говоря́, мне не понра́вился фильм.（正直に言うと、その映画は気に入りませんでした）
- говоря́ → говори́ть の不完了体副動詞。決まった言い方。
練習問題
正しいものを選んでください。
- （ Чита́я / Прочита́в ）письмо́, она́ улыба́лась.（手紙を読みながら、彼女はほほえんでいました）
- （ Зака́нчивая / Зако́нчив ）рабо́ту, он вы́ключил компью́тер.（仕事を終えてから、彼はパソコンの電源を切りました）
- Ве́чером,（ отдыха́я / отдыха́л ）по́сле рабо́ты, я смотрю́ телеви́зор.
答え
- Чита́я（和訳の「読みながら」はほほえむのと同時の動作なので不完了体副動詞。Прочита́в も文法的に正しく、「読み終えてから」の意味になります）
- Зако́нчив（和訳の「終えてから」は電源を切る前に終わった動作なので完了体副動詞。Зака́нчивая も文法的に正しく、「終えるところで」の意味になります）
- отдыха́я（副動詞は形が変わらない。отдыха́л は過去形）
参考に
- ロシア語能力検定 到達度判定基準2級「使用頻度の高い形動詞と副動詞」（2026-10-06閲覧）
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Первый уровень 2.2.5「Понятие о причастии и деепричастии」、2.3.3 の деепричастные обороты（2026-10-06閲覧）
- 黒田龍之助『初級ロシア語文法』（三修社）第49課「副動詞」
- 城田俊『現代ロシア語文法』（東洋書店）第25課「副動詞」