接続詞と複文（сою́зы）

接続詞（сою́зы）は、単語と単語、文と文をつなぐ単語です。и・а・но・и́ли のように対等な要素をつなぐものと、что・что́бы・потому́ что・когда́ のように主な文に別の文を組み込むものがあります。名詞を説明する文をつなぐ кото́рый は接続詞ではなく関係代名詞で、説明する名詞の性に合わせて語尾を変えます。

使う場面

и は追加、и́ли は選択を表します。а は2つのことを並べて比べ（「〜だが、一方〜」）、но は前の内容から予想されることに反する内容をつなぎます（「しかし」）。что は「〜と思う」「〜と言う」の「〜と」のように、考えや話の中身を表す文をつなぎます。что́бы は目的や依頼を、потому́ что は理由を、когда́ は時を表す文をつなぎます。кото́рый は直前の名詞を説明する文をつなぎます。

• Мы хоти́м ко́фе, а брат хо́чет чай.（私たちはコーヒーが飲みたいのですが、兄は紅茶を飲みたがっています）
• Э́то учи́тель, кото́рый рабо́тает в шко́ле.（この人は学校で働いている先生です）

作り方

и・а・но・и́ли は形を変えずに、対等な単語や文をそのままつなぎます。что・что́бы・потому́ что・когда́ も形を変えません。когда́ の文は Когда́ я до́ма, я чита́ю.（家にいるとき、私は本を読みます）のように主な文の前にも置けます。кото́рый だけは説明する名詞の性に合わせて語尾が変わり、入門の範囲では кото́рый・кото́рая・кото́рое の主格の3つだけを扱います。

и と а は訳文だけでは区別しにくいので、前後の内容が対比になっているかで選びます。Брат до́ма, и сестра́ до́ма.（兄も家に、姉も家にいます）のように同じことが続くときは и を、Брат до́ма, а сестра́ в шко́ле.（兄は家に、姉は学校にいます）のように違うことを並べて比べるときは а を使います。

例文

1. Брат чита́ет кни́гу и пи́шет письмо́, а сестра́ слу́шает му́зыку.（兄は本を読んだり手紙を書いたりしていますが、姉は音楽を聞いています）
2. и → 対等な単語や文を追加してつなぐ接続詞。
3. а → 2つのことを並べて比べる接続詞。兄と姉のしていることを比べている。
4. кни́гу → 対格。чита́ет の目的語。

2. Он хо́чет спать, но до́лжен рабо́тать.（彼は眠いのですが、働かなければなりません）
3. но → 前の内容から予想されることに反する内容をつなぐ接続詞。

3. Ты хо́чешь чай и́ли ко́фе?（紅茶とコーヒー、どちらがいいですか）
4. и́ли → 対等な単語から一方を選ぶ接続詞。

4. Я ду́маю, что сестра́ до́ма.（姉は家にいると思います）
5. что → 「〜と思う」の「〜と」に当たり、考えの中身を表す文をつなぐ接続詞。

5. Я иду́ в шко́лу, что́бы занима́ться, потому́ что за́втра экза́мен.（明日試験があるので、勉強するために学校へ行きます）
6. что́бы → 目的をつなぐ接続詞。主語が同じときは動詞の不定詞が続く。
7. потому́ что → 理由をつなぐ接続詞。
8. шко́лу → 対格。方向を表す в のあと。

6. Э́то учи́тель, кото́рый помога́л мне в шко́ле.（この人は学校で私を助けてくれた先生です）
7. кото́рый → 主格・男性。直前の名詞 учи́тель に性で一致する。
8. помога́л → помога́ть（助ける）の過去形・男性。対象は与格（мне）。

練習問題

正しいものを選んでください。

1. Он хо́чет игра́ть, ( и / но / и́ли ) до́лжен занима́ться.
2. Э́то кни́га, ( кото́рый / кото́рая / кото́рое ) лежи́т на столе́.
3. ( Когда́ / Что / Потому́ что ) я чита́ю, брат спит.

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.2.8「СЛУЖЕБНЫЕ ЧАСТИ РЕЧИ」の接続詞一覧、§2.3.4「ВИДЫ СЛОЖНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ」の複文の種類と接続詞の一覧（2026-09-20閲覧）
• 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「関係代名詞кото́рый кто что」「чтобы」（2026-10-24閲覧）
• 東京ロシア語学院「ロシア語到達度判定基準」4級「接続詞を使った簡単な複文」、3級「関係代名詞 который」（2026-10-24閲覧）