語順（поря́док слов）

ロシア語の語順は、格が単語の役割を示すため比較的自由ですが、特別な意味を加えない中立の語順は決まっています。文頭に置く単語や、すでに知っている情報と新しい情報の順番にも決まりがあります。

使う場面

中立の語順には、主語と述語の順番だけでなく、修飾する単語や副詞の位置にも決まりがあります。主語は述語の前、形容詞は名詞の前、目的語は動詞のあとに来ます。副詞は種類によって位置が変わり、様態を表す -о の副詞は動詞の前、по-〜ски の形の副詞は動詞のあとに来ます。すでに話題になっている場所や時を文頭に置き、伝えたい新しい情報を文末に置く語順もよく使います。

• Брат чита́ет кни́гу.（兄は本を読んでいます）
• В го́роде есть теа́тр.（町には劇場があります）

作り方

表の副詞の位置は、中立の語順のときのものです。ロシア語では伝えたい新しい情報を文の最後に置くので、Она́ танцу́ет хорошо́. のように副詞を動詞のあとに置くと、「どう踊るか」を伝える文になります。すでに知っている場所や時を文の初めに置く語順では、多くの場合、文の最後に来る新しい情報が主語になります。

日本語と比べると

ロシア語は格が単語の役割を示すため、主語や目的語の位置を入れ替えても、多くの場合「誰が何をするか」は変わらず、語順は比較的自由です。日本語も助詞（を・に・でなど）が役割を示すので、語順を入れ替えても文が成り立ちます。ただし、ロシア語の中立の語順では目的語が動詞のあとに来ます（чита́ет кни́гу）。日本語では「本を読む」と動詞が最後です。

例文

1. Брат чита́ет кни́гу.（兄は本を読んでいます）
2. брат → 主語。述語 чита́ет の前に置く中立語順。

2. На столе́ лежи́т интере́сная кни́га.（机の上に面白い本があります）
3. столе́ → 前置格。場所を表す на のあと。
4. интере́сная → 形容詞。修飾する名詞 кни́га の前に置く。
5. кни́га → 主語。机の上に新しく出てくるものなので、文の終わりに置く。

3. Она́ хорошо́ танцу́ет.（彼女は上手に踊ります）
4. хорошо́ → -о で終わる副詞。動詞 танцу́ет の前に置く。

4. Он пи́шет по-ру́сски.（彼はロシア語で書きます）
5. по-ру́сски → по-〜ски の形の副詞。動詞 пи́шет のあとに置く。

5. В го́роде есть теа́тр.（町には劇場があります）
6. го́роде → 前置格。すでに話題になっている場所を文頭に置く。
7. теа́тр → 主格。新しい情報として文末に置く。

6. Сего́дня прие́хал друг.（今日、友だちが来ました）
7. сего́дня → 時を表す副詞。すでに話題になっている時を文頭に置く。
8. друг → 主格。新しい情報として文末に置く。

練習問題

中立の語順として正しいものを選んでください。

1. ( Она́ хорошо́ танцу́ет. / Она́ танцу́ет хорошо́. / Хорошо́ она́ танцу́ет. )
2. ( Он говори́т по-ру́сски. / Он по-ру́сски говори́т. / По-ру́сски он говори́т. )
3. ( В го́роде теа́тр есть. / Теа́тр есть в го́роде. / В го́роде есть теа́тр. )

参考にした資料

• Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（Министерство образования РФ、1999）§2.3.6「ПОРЯДОК СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ」の中立語順の規則（2026-09-20閲覧）