格の 表より 先に、 文を 読む
ペチカでは、
表と 穴埋めだけでは、 読み取れるようにならない
Comerと
それより
語尾は、 意味を 担っている ときだけ目に 入る
Ellis
だから、
表は、 問いに 答えてから 開く
読み方は
- 文を
読み、 語尾が 何格かを 考える 前に、 日本語で どういう 意味かを つかみます。 - 意味が
決まらなかった 語だけ、 注釈を 開きます。 例えば、 「〜に いる」か 「〜へ 行く」かが 語尾で 決まる 箇所です (в+対格とв+前置格)。 - そのあとで
表を 開き、 今読んだ 形が 表の どこに あるかを 探します (格とは)。 - 同じ
文に 戻って、 もう 一度 ロシア語だけで 読みます。
表を
読みものは
参考に した 資料
- Comer, W. J., & deBenedette, L. (2011). Processing instruction and Russian: Further evidence is IN. *Foreign Language Annals*, 44(4).
- VanPatten, B., & Cadierno, T. (1993). Explicit instruction and input processing. *Studies in Second Language Acquisition*, 15(2).
- Ellis, N. C. (2006). Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: Contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning. *Applied Linguistics*, 27(2).
- 注釈の
数は、 2026-09-27に ペチカの 読みもの 30本の 全文で 数えました。 1つの 注釈が 2つの 格に 触れている ときは、 両方に 数えています。